produktivita čeština
Překlad produktivita portugalsky
Jak se portugalsky řekne produktivita?
Příklady produktivita portugalsky v příkladech
Jak přeložit produktivita do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Po mém elixíru se zvýšila produktivita, zlepšily se životní podmínky.
Mas como o meu elixir mágico, sentiram-se melhor. A produção subiu, e as condições de vida melhoraram.
Produktivita, jedno z Mannyho hesel.
Por que? - Produtividade.
Klesla produktivita ventilace.
O sistema de filtração do ar baixou em dez por cento.
Mívají jeden nebo dva vrhy za rok, takže jejich produktivita je vysoká.
Eles terão uma ou duas crias por ano. então são altamente produtivos.
Myslím, že to byli Keynesiánci, kdo postuloval, že produktivita je funkce počtu pracujících.
Excelente. Penso que foram os keynesianos que anunciaram que a produtividade é uma função do volume de um funcionário.
To mi zabralo asi pět minut a pak jsem uzavřel během polední pauzy dva obchody, takže stejná produktivita jako každý jiný den, jestli ne ještě vyšší.
Demorou cerca de 5 minutos. E também fechei dois negócios na hora do almoço, portanto foi um dia tão produtivo como qualquer outro, senão mais ainda.
Produktivita je důležitá. Ale jak můžu být produktivní, když mám v mozku jednu takovou malou věc, kterou nemůžu dostat pryč?
Produtividade é importante, mas como posso ser produtivo, se tenho essa coisinha na minha cabeça, que não consigo tirar.
Pam, produktivita začíná s trpělivostí a rozhodnutím.
Pam, produtividade começa com paciência e determinação.
Je tu vysoká produktivita práce.
Têm uma produtividade tão elevada!
A taky jsme si vytvořili navzájem výborný obchod, morálka stoupá, produktivita je tohle čtvrtletí nad očekávání, takže.
Bom, e resulta que o negócio que é bom para si é bom para mim. A moral está em cima, a produtividade deste trimestre está a aumentar muito, portanto.
A tak díky memému nasazení, a v neposlední řadě také díky mmému, skvělému oblečení produktivita všech sektorů stoupla o 20 procent.
E, graças às minhas arrojadas iniciativas, logo a seguir aos meus conjuntos para vestir de dia e de noite, a produtividade em todos os sectores aumentou 20 porcento.
Podívej, Lois. Od té doby, co je marihuana legální, klesl zločin, vzrostla produktivita a hodnocení Doktora Who vzrostlo až na střechu!
Lois, desde que a marijuana foi legalizada, a criminalidade baixou, a produtividade subiu e as audiências do Doctor Who aumentaram.
Zvedá se produktivita, když lidi používaj ty křesla.
A produtividade aumenta quando as pessoas usam as cadeiras.
Vzájemný růst, vysoká produktivita.
Crescimento mutuo, alta produtividade.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V důsledku toho se sníží rozloha farem (protože půda se bude dělit mezi víc dětí), klesne produktivita práce a chudí nakonec ještě více zchudnou.
Como resultado, o tamanho das explorações agrícolas diminuiria (à medida que as terras fossem divididas por mais filhos), a produtividade do trabalho cairia, e os pobres tornar-se-iam ainda mais pobres.
Trvalá udržitelnost je dnes skutečně hnací silou v zemědělství - stejně důležitou, jako byla v předchozích desetiletích produktivita.
Na verdade, a sustentabilidade é hoje uma força motriz na agricultura - e tão importante como foi a produtividade em décadas passadas.
Výzkum ukazuje, že zvýšená zemědělská produktivita je nejúčinnějším způsobem, jak snížit chudobu v subsaharské Africe.
A pesquisa mostra que aumentar a produtividade agrícola é o modo mais eficaz de reduzir a pobreza na África subsaariana.
Pokud si dnes Evropa nepřeje - a všechno tomu nasvědčuje -, aby jih utrácel více, než vydělá, a sever utrácel méně, než vydělá, musí se mzdy, ceny i produktivita posunout jinam.
Agora, se, como parece ser o caso, a Europa não quer que o Sul gaste mais do que ganha e que o Norte gaste menos, então, os salários, os preços e a produtividade têm de mudar.
Není divu, že mnozí raději zůstanou doma a pracují na svém, což může být vysvětlením toho, proč se řada rozvojových zemí urbanizuje, a přesto jejich produktivita neroste.
Não é de admirar que muitas pessoas prefiram ficar e trabalhar a partir de casa, o que pode explicar o motivo pelo qual muitos países em desenvolvimento estão cada vez mais urbanizados, mas não apresentam maior produtividade.