produktivní čeština
Překlad produktivní italsky
Jak se italsky řekne produktivní?
Příklady produktivní italsky v příkladech
Jak přeložit produktivní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, bourec je produktivní!
Non serve. Il baco da seta è produttivo.
Velmi produktivní.
Piuttosto proficua.
Ale slibuji vám, že všichni povedete produktivní život.
Ma vi prometto che vivrete una vita significativa.
Měla jsem slušně produktivní den, ale když nastalo pozdní odpoledne, začala jsem být poněkud znepokojená.
Fu una giornata abbastanza produttiva, ma verso sera iniziai a sentirmi un po' ansiosa.
Zbožňuju toho chlapa, je skvělým příkladem někoho kdo měl úžasně produktivní život.
Gli voglio bene. E' un grande esempio di persona che ha avuto una vita incredibilmente produttiva.
Jsem produktivní lidská bytost.
Tutto dimostra unicamente che sono produttivo.
Tomu říkám rušný a produktivní den.
Questa si che si dice una giornata intensa e produttiva.
Neobtěžovaní zaměstnanci jsou produktivní zaměstnanci.
Se non subiscono molestie sono più produttivi.
Jen továrny chrlící malé bezmyšlenkové roboty. Kteří budou. velmi. hodnotní a produktivní členové společnosti a ty by si tam měla chodit.
Fabbriche che producono piccoli automi senza cervello, che diventeranno componenti validi e produttivi della società, e tu ci devi andare.
Všechen ten čas co jste tady spolu trávili. byl rozhodně produktivní.
Tutto il tempo che voi due avete passato qui dentro in definitiva è stato produttivo.
Produktivní?
A - efficienza. e, B. produttivita'?
No, vidím, že jsi měl hodně produktivní den.
Vedo che è stata una giornata fruttuosa.
Hele, dívej se na to takhle. Vedl dlouhý a produktivní život.
Beh, vedila cosi': ha vissuto una vita lunga e produttiva.
Méně produktivní bys teď mohl být jedině, kdybys byl tou zdí.
Pivello, l'unico modo in cui in questo momento potresti essere meno produttivo e' se fossi proprio quel muro su cui ti stai appoggiando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přírodní zdroje a lidský důmysl jsou totiž stejně plodné a produktivní jako kdysi.
Perché le risorse della natura e gli strumenti degli uomini sono altrettanto fertili e produttivi di un tempo.
Většina lidí pokládala konsolidaci menších firem do nižšího počtu firem velkých za stabilizující vývoj, který odměňuje úspěch a umožňuje další produktivní investice.
Secondo l'opinione comune il consolidamento di aziende più piccole in poche grandi aziende era il simbolo di uno sviluppo stabilizzante che garantiva successo e consentiva maggiori investimenti produttivi.
Produktivní kapacitu jižní Evropy nezničilo žádné katastrofální zemětřesení nebo cunami.
Non è stato un terremoto catastrofico o uno tsunami a distruggere la capacità produttiva dell'Europa del sud.
Mnozí z pacientů, kteří se léčili v 70. letech, jsou dodnes živí a zdraví a z jejich dětí vyrostli produktivní dospělí lidé.
Molti dei pazienti sottoposti a chemioterapia negli anni settanta oggi sono vivi e stanno bene ed i loro figli sono adulti sani.
Ženy mají navíc nepřiměřeně vysoké zastoupení v neformálních zaměstnáních, v zaměstnáních na dobu určitou a na zkrácený úvazek, což jsou vesměs málo produktivní pozice s nízkým platem, nulovými benefity a omezenými příležitostmi ke kariérnímu postupu.
D'altro canto, le donne sono sovrarappresentate nell'occupazione informale, temporanea e a tempo parziale, che perlopiù prevede lavori a bassa produttività con salari minimi, zero benefit e limitate opportunità di carriera.
Budování stabilních základů budoucího vývoje také umožňuje produktivní partnerství veřejného a soukromého sektoru a pevnější vazby mezi akademiky a domácím průmyslem, což posiluje hospodářský růst.
La costruzione di basi stabili per la ricerca futura consente anche partenariati pubblico-privato più produttivi e legami più stretti tra mondo accademico ed industria nazionale, promuovendo così la crescita economica.
Zastánci tohoto názoru tvrdí, že problémem není ani tak nedostatek agregátní poptávky jako spíše nedostatek produktivní nabídky.
Il problema, sostengono i propugnatori di questa tesi, è una carenza di capacità produttiva piuttosto che una carenza di domanda aggregata.
Podniky více investují, protože vědí, že jejich zaměstnanci budou produktivní.
Le aziende investono di più, sapendo che i propri lavoratori saranno produttivi.
Vedoucí představitelé EU se prozatím ubírají nejsnazší, ale nejméně produktivní cestou a vznikající problémy řeší dočasnými a částečnými záplatami.
Fino ad oggi, i leader dell'Unione Europea hanno seguito il percorso più semplice, ma meno produttivo, cercando, con delle correzioni parziali, di porre temporaneamente rimedio ai problemi man mano che scoppiano.
Výsledkem je dobře definovaný, vysoce produktivní a vzájemně prospěšný pracovní vztah.
Il risultato è un rapporto di lavoro ben definito, altamente produttivo e reciprocamente benefico.
Tyto podřadnější náhražky často znamenají přemrštěné náklady pro vypůjčovatele - a financování, které je obvykle příliš krátkodobé na produktivní investiční činnost.
Questi sostituti inferiori spesso implicano costi esorbitanti per i mutuatari, così come finanziamenti troppo a breve scadenza per investimenti produttivi.
Při uvážlivém plánování, produktivní spolupráci mezi veřejnými a soukromými institucemi a kvalifikované realizaci dokáže indická vláda připravit cestu pro technologický rozvoj.
Con una pianificazione attenta, una collaborazione proficua tra istituzioni pubbliche e private e con una buona capacità di implementazione, il governo indiano può spianare la strada al progresso tecnologico.
Správná rovnováha dnes vyžaduje tvorbu pracovních míst, zčásti prostřednictvím další fiskální stimulace zaměřené na produktivní infrastrukturní investice.
Il giusto equilibrio richiede oggi la creazione di posti di lavoro, in parte mediante nuovi stimoli fiscali volti a incentivare le infrastrutture.
Summers má ale rozhodně pravdu, že sladkým plodem na dosah ruky jsou produktivní investice do infrastruktury.
Ma Summers ha certamente ragione nell'affermare che gli investimenti nelle infrastrutture produttive sono facilmente raggiungibili.