produkovat čeština
Překlad produkovat anglicky
Jak se anglicky řekne produkovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady produkovat anglicky v příkladech
Jak přeložit produkovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Každý most a cesta stála hodně peněz a měla by produkovat nějaký příjem.
Every bridge and road has cost much and should produce income.
Vím, že máte do šesti měsíců začít produkovat.
I know you're within six months of production.
Někdo mi chce převzít práci a produkovat Mademoiselle Fifi.
Somebody else is taking over my job of producing Mademoiselle Fifi.
Budu ji produkovat sám.
I'm gonna produce it myself.
Ty, Charlie, nevím o hrách vůbec nic ale myslíš, že ji má Bert produkovat?
Look, Charlie, I don't know anything about plays but do you think Bert ought to produce this himself?
Řekněte každému, že nesmí produkovat žádné zvuky, které nejsou nutné.
Number One, impress on everybody, we mustn't have any noise.
Budu produkovat vlastní filmy.
I'll produce my own pictures.
Dokáží produkovat jídlo pomocí umělého slunce.
They have the ability to produce food by means of synthetic sunlight.
Tak sem poslali experimentální V - raketu, která produkovala přesně to, co měla produkovat. a to i díky vaší pomoci.
They sent over an experimental V weapon in order to produce exactly the effect it has produced, thanks to your help.
Ani železo-niklový meteorit nemůže produkovat pole takové intenzity.
And not even a nickeI-iron meteorite could produce a field this intense.
Takže to palivo musí být schopné produkovat dostatečně vysoký energetický kvocient, aby vystačil pro celý tento velice vyspělý komplex.
Well the Quarks use ultrasound. So presumably it must be a fuel capable of producing a high enough energy quotient to sustain an amplifying complex of considerably sophisticated design.
Za pár let či měsíců. budeme schopni začít produkovat celé generace plně přizpůsobených jedinců.
It's only a matter of years, perhaps even months before we can produce a whole generation of new and far more fully adapted creatures.
Počítači vybrané vhodné moleky DNA. budou produkovat novou lidskou rasu.
Computers programmed to select the correctly matched DNA molecules will be able to produce an entirely satisfactory human breed.
Ale naše chemické zbraně už začali produkovat genetické mutace.
But our chemical weapons had already started to produce genetic mutations.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vytvořil by obchodní oblast, jež by byla dostatečně velká na to, aby mohla produkovat jak místní, tak zahraniční investice.
It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.
A tudíž takové podnikání - podnikání, které se učí, co lze produkovat - bude při absenci netržních pobídek podzásobené.
Consequently, entrepreneurship of this type--learning what can be produced--will typically be under-supplied in the absence of non-market incentives.
Lidstvo se potřebuje naučit nové postupy, jak produkovat a využívat nízkouhlíkovou energii, trvale udržitelným způsobem pěstovat potraviny, budovat města, v nichž se dá bydlet, a spravovat globální statky v podobě oceánů, biodiverzity a atmosféry.
Humanity needs to learn new ways to produce and use low-carbon energy, grow food sustainably, build livable cities, and manage the global commons of oceans, biodiversity, and the atmosphere.
Neexistuje totiž žádný snadný způsob, jak by mohli propuštění zaměstnanci začít produkovat aktiva - peníze a dluhopisy, které mají nejen rating vysoké úvěrové kvality, ale které vůbec jsou -, jichž finanční trhy nenabízejí dostatečné množství.
There is, after all, no easy way that unemployed workers can start producing the assets - money and bonds that not only are rated investment-grade, but really are - that financial markets are not adequately supplying.
Spíše potřebujeme omezit nabídku úvěrů a poptávku po nich na takovou úroveň, jakou je ekonomika schopná produkovat.
Rather, we need to limit the supply of and demand for credit to what the economy is capable of producing.
Znamená to, že chtějí-li země být bohatší, musí produkovat méně dětí?
Must countries produce fewer children if they want to accumulate more wealth?
Takže se zdá, že se trhy nestarají o to, že jednotlivé země mají různé potenciály produkovat export a krýt tak finanční toky potřebné na splácení dluhu nebo odlišné běžné a odhadované poměry zadlužení vůči HDP.
So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt-to-GDP ratios.
Abychom se těmto nepříznivým jevům do budoucna vyhnuli, musíme světovým zemědělcům a potravinářům pomoci produkovat více potravin, které uspokojí rostoucí poptávku taženou zvyšujícím se počtem obyvatel světa a rostoucími příjmy.
To avoid these shortcomings in the future, the world's farmers and food processors must be helped to produce more food to meet increasing demand fueled by growth in world population and incomes.
Mají-li uniknout chudobě a hladu a produkovat více potravin pro rostoucí světovou populaci, potřebují přístup k silnicím, trhům, vhodným institucím a technologiím, k primární zdravotní péči a ke vzdělání.
They need access to roads, markets, appropriate institutions and technology, primary health care, and education if they are to escape poverty and hunger and produce more food for an increasing world population.
Člověk nemůže produkovat, pokud musí skandovat hesla nebo špehovat své přátele.
You can't produce if you are chanting slogans or spying on friends.
Ať jde o práci v kuchyni nebo o péči o přestárlé, o sklizeň bavlny nebo práci na stavbách, lidé v bohatých zemí chtějí konzumovat služby, které si už sami nechtějí produkovat.
From restaurant kitchens to care for the elderly, from harvesting cotton to laboring on building sites, people in rich countries want to consume services that they are no longer willing to provide themselves.
Regionální diskrepance přesto zůstávají obrovské: krávy v Nizozemsku dokážou produkovat zhruba 9000 litrů mléka ročně, zatímco plemena zebu v tropech produkují pouze asi 300 litrů.
Nevertheless, regional discrepancies remain massive: cows in the Netherlands can produce roughly 9,000 liters of milk annually, while Zebu cattle in the tropics produce only about 300 liters.
Jenže on si vypěstoval schopnost produkovat látku, která elegantně zastaví řetěz chemických reakcí, jejichž působením se sráží krev.
But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots.
Je-li skutečný výstup nižší než potenciální, znamená to, že celkové výdaje nestačí na zakoupení toho, co ekonomika dokáže produkovat.
If actual output is below potential output, this means that total spending is insufficient to buy what the economy can produce.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.