produkovat čeština

Překlad produkovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne produkovat?

produkovat čeština » francouzština

produire faire aplanir

Příklady produkovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit produkovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Každý most a cesta stála hodně peněz a měla by produkovat nějaký příjem.

Chaque pont et chaque route a un coût de production, mais ils auront aussi un profit!

Vím, že máte do šesti měsíců začít produkovat.

Je sais que vous êtes à six mois de la production.

Někdo mi chce převzít práci a produkovat Mademoiselle Fifi.

Quelqu'un me remplace pour produire Mademoiselle Fifi.

Budu produkovat vlastní filmy.

Ce que j'en ferai? Je produirai des films.

Dokáží produkovat jídlo pomocí umělého slunce.

Ils ont les moyens de produire des vivres grâce à de la lumière artificielle.

Tak sem poslali experimentální V - raketu, která produkovala přesně to, co měla produkovat. a to i díky vaší pomoci.

Ils envoyèrent une arme inconnue pour produire l'effet que nous voyons aujourd'hui. Grâce à vous.

Hmota se reorganizuje tak, že může produkovat život.

C'est-à-dire une nouvelle matière pourvue de vie.

Myslím, že masivní dávky signálu Videodromu nakonec vytvoří na lidském mozku nový výrůstek, který bude produkovat a řídit halucinace až do bodu, kdy dojde ke změně lidské reality.

Je pense que des doses importantes du signal Vidéodrome créeront finalement une nouvelle excroissance du cerveau humain, qui produira et contrôlera des hallucinations au point de changer la réalité humaine.

Aby mohl svůj vlastní materiál produkovat svým vlastním tempem.

Et produire à son propre rythme.

Rád budu produkovat vaši show. Budete na Broadwayi!

Je serais fier de produire votre show à Broadway!

Ale chci produkovat vaši show na Broadwayi!

Mais je veux produire votre show.

Kermit napsal úžasný muzikál, Manhattan Melodies a já to chci produkovat.

Kermit a écrit une comédie musicale super. et je veux la produire.

Samice, kterou nazýváš poručíkem, má vyšší inteligenci. a bude produkovat velmi inteligentní potomstvo.

La femelle que vous appelez Numéro Un a un esprit supérieur. et pourrait produire des enfants hautement intelligents.

A taky může produkovat více prionů.

Le prion peut augmenter fortement.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A tudíž takové podnikání - podnikání, které se učí, co lze produkovat - bude při absenci netržních pobídek podzásobené.

En conséquence, l'entrepreunariat de ce type (découvrir ce qui peut être produit) est habituellement sous-représenté du fait du manque d'incitation commerciale.

Každý občan na světě by měl stejné právo produkovat skleníkový plyn a každá země by se potýkala se stejnými podněty ke snížení emisí.

Tous les citoyens du monde disposeraient du même droit d'émettre des gaz à effet de serre et chaque pays aurait droit, à la marge, aux mêmes incitatifs pour réduire les émissions.

Spíše potřebujeme omezit nabídku úvěrů a poptávku po nich na takovou úroveň, jakou je ekonomika schopná produkovat.

Au contraire, nous devons limiter l'offre et la demande de crédit à ce que l'économie est capable de produire.

Znamená to, že chtějí-li země být bohatší, musí produkovat méně dětí?

Une nation doit-elle produire moins d'enfants pour accumuler plus de richesses?

Člověk nemůže produkovat, pokud musí skandovat hesla nebo špehovat své přátele.

On ne produit pas en scandant des slogans ou en espionnant ses amis.

Regionální diskrepance přesto zůstávají obrovské: krávy v Nizozemsku dokážou produkovat zhruba 9000 litrů mléka ročně, zatímco plemena zebu v tropech produkují pouze asi 300 litrů.

Malgré cela, des écarts régionaux demeurent énormes : les vaches laitières aux Pays-Bas peuvent produire environ 9 000 litres de lait annuellement, alors que les élevages de zébus des tropiques ne produisent que 300 litres par tête.

Je-li skutečný výstup nižší než potenciální, znamená to, že celkové výdaje nestačí na zakoupení toho, co ekonomika dokáže produkovat.

Si la première est inférieure à la seconde, l'ensemble des dépenses ne permet pas d'acheter tout ce que l'économie peut produire.

Dnešní výstup je tedy tím, co lidé chtějí produkovat.

Toujours selon eux, la production correspond à ce que les gens veulent produire.

Takový přístup přispívá ke klimatickým změnám, narušuje hydrologické cykly a způsobuje degradaci půdy, kteréžto jevy podkopávají schopnost naší planety dlouhodobě produkovat potraviny.

Cette approche contribue au changement climatique, interrompt les cycles hydrologiques et provoque la dégradation des sols, qui détruisent la capacité de notre planète à produire de la nourriture à long terme.

Bohužel máme po ruce dostatek laciného uhlí, které ještě přinejmenším dalších sto let dokáže produkovat čím dál vyšší emise.

Malheureusement, il y a suffisamment de charbon bon marché pour générer encore plus d'émissions pour encore au moins un siècle.

Až první a druhý šíp zvedne aktuální růst nad růst potenciální, měnová expanze už nedokáže produkovat podstatné přírůstky HDP ani zaměstnanosti.

Si la première et la deuxième flèche poussent la croissance réelle au-dessus de la croissance potentielle, l'expansion monétaire ne sera plus en mesure de produire un PIB substantiel ou des gains d'emplois substantiels.

Bude prostě dál produkovat více a více téhož, stimulovat vyčerpaný apetit novými vynálezy, napětím a vzrušením?

Produit-il encore et toujours les mêmes choses, attisant l'appétit blasé avec de nouveaux gadgets, frissons et excitations?

Nejpodstatnější je, že rychle mizí překážky, které znemožňovaly produkovat zboží a služby na Mauriciu, v Mosambiku či v Mauritánii a prodávat je v New Yorku, Berlínu, Santiagu či Tokiu.

Et surtout, les barrières douanières empêchant que les biens produits à l'île Maurice, au Mozambique ou en Mauritanie ne soient vendus à New York ou Berlin et Santiago ou Tokyo tombent rapidement.

Ostatně prvořadým zájmem dobré vlády kdekoli na světě je produkovat štěstí.

Finalement, l'une des principales activités de tout gouvernement est de créer du bonheur.

Možná hledáte...