provokovat čeština
Překlad provokovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne provokovat?
provokovat čeština » francouzština
Příklady provokovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit provokovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak ty ještě budeš provokovat?
Tu me cherches?
A ty mě přestaň provokovat!
Tu me cherches.
Maxi! Přestaň provokovat ty psy!
Arrêtez d'exciter ces chiens!
Ty mě chceš provokovat?
Tu me cherches?
Proč ho nepřestaneš provokovat, Vane?
Arrête de le provoquer, Van.
Nesmíš mě provokovat, Kelly.
Ne me provoquez pas!
Prý jsi ho zkoušel provokovat.
Tu lui cherches des noises?
Mne baví ho provokovat jeho vlastní zbraní.
Et ça m'amuse de le provoquer avec ses propres armes.
Co? - Nejhorší je provokovat.
Vous pouvez avoir honte!
Funkce veškerého umění je provokovat a probouzet.
N'est-ce pas plutôt d'éviter qu'on ait une pause?
To se musíte pořád tak provokovat?
Aimez-Vous vous tourmenter?
Snaží se mě provokovat.
Pour me faire marcher.
Nesmíš ho provokovat.
Ne le provoquons pas.
Přestaň. Nemůžeme je hned tak provokovat.
Il est trop tôt pour les provoquer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Íránské raketové zkoušky, výhrůžky uzavřením Hormuzského průlivu a oznámení o jaderných pokrocích je proto třeba chápat spíš jako snahu odstrašovat než provokovat.
Les tirs de missiles, la menace de fermer le détroit d'Ormuz et l'annonce de progrès sur l'enrichissement d'uranium doivent pour cette raison être moins perçus comme une provocation que comme une forme de dissuasion.
Ihned po volbách přední činitel Hamasu Mahmúd al-Zahar řekl, že strana dodrží příměří s Izraelem, jež trvá už od loňského února, pokud Izrael učiní totéž. Hamas snad naznačuje, že nebude Izrael provokovat.
Immédiatement après les élections, un haut responsable du Hamas, Mahmoud al-Zahar, a annoncé que son parti maintiendrait le cessez-le-feu avec Israël établi en février dernier, si Israël en fait autant.
Očividným cílem tohoto kroku bylo provokovat USA, Kanadu a hrstku dalších států stavějících se proti Castrově účasti.
Un acte clair de provocation envers les Etats-Unis, le Canada, et une poignée d'autres pays opposés à sa présence.
Otázka netkví v popularitě samotné - konec konců Mozart byl ve své době populární a Shakespearovy hry se líbily chudým i bohatým -, nýbrž v neochotě masové kultury zpochybňovat a provokovat.
Il ne s'agit pas seulement d'une question de popularité - Mozart était populaire à son époque et les pièces de Shakespeare attiraient les pauvres autant que les riches - mais du refus de la culture de masse de remettre en question et de provoquer.
Klauni se povětšinou snaží provokovat, což může být prospěšné.
Les clowns cherchent pour la plupart à provoquer, ce qui peut s'avérer très sain.
Možná hledáte...
provokovaný |
provokování |
provokatér |
provokace |
provokující |
provokativní |
provokativně |
provokatérka |
Provot |
provozující |
provocant |
provozování