provokovat čeština

Překlad provokovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne provokovat?

molestar provocar irritar incomodar importunar vexar trolar aborrecer

Jak přeložit provokovat do portugalštiny?

Proč ho nepřestaneš provokovat, Vane?

Porque não deixas de provocá-lo, Van?

Prý jsi ho zkoušel provokovat.

Disse que tentaste causar-lhe problemas.

Máš mě za idiota? - Co? - Nejhorší je provokovat.

Não há nada mais vulgar do que uma pessoa provocante.

Nesmíš ho provokovat.

Não o podemos provocar.

Nemyslím si, že bys měla provokovat takovéhle lidi.

Acho que não o devias ter provocado assim, Barb. Ele é um falhado!

Přišel ses milovat, nebo provokovat?

A tua visita é por ternura ou provocação?

Nedejme se provokovat.

Deixem-na falar.

Bojovat proti jejich zlosti, ne provokovat ji.

Lutemos contra a ira deles, mas sem provocá-los.

V těchto bouřlivých dobách nemohu provokovat ani aristokracii ani lid jen kvůli divadelní hře.

Nesta época agitada não posso provocar nem os nobres nem o povo. Majestade, é só um divertimento.

Třeba tě chce jen trochu provokovat.

Talvez queira te fazer reagir, te tirar da sua indiferença, conseguri algo novo.

Pokud je začneme provokovat, můžeme zjistit, že jejich mentální síla je tak velká, že rozmáčknou tuto loď jako štěnici.

Se começarmos a correr por aí abaixo, arriscamo-nos a descobrir que o seu poder mental é tão grande que pode achatar esta nave como uma mosca.

Koho by napadlo provokovat tě v tvým vlastním podniku?

Quem teria o mau gosto de se meter consigo na sua própria casa?

Nechceme to nijak provokovat.

Não terá que assustá-lo nem provocá-lo.

Snažíte se provokovat?

Está a tentar apanhar-me?