provokovat čeština
Překlad provokovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne provokovat?
provokovat čeština » spanělština
Příklady provokovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit provokovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Uděláš dobře, když mě už nebudeš provokovat.
Sería prudente para ti que no me provoques más.
I kdyby tu člověk dělal něco, co může provokovat policii, odchod do podzemí by nepomohl. Se vším se nelze ukrývat.
Una persona, aunque haga algo que esté perseguido por la policía, no debe pasar a la clandestinidad.
Jako kdyby jsi ji chtěla provokovat.
Como si le buscases las cosquillas.
Tak ty ještě budeš provokovat?
Tú me andas buscando! eh?
A ty mě přestaň provokovat!
Mucha chulería es esa.
Nesmíš ho provokovat.
Debió ser por tu culpa.
Nesmíš mě provokovat, Kelly.
No me provoques, Kelly.
Prý jsi ho zkoušel provokovat.
Dijo que intentaste meterte en líos con él.
A mě baví provokovat ho jeho vlastní zbraní.
Me gustaría derrotarlo con sus propias armas.
Nejhorší je provokovat.
Ir provocando si que es de chica facil.
Funkce veškerého umění je provokovat a probouzet.
La función de todo arte es agitar y despertar.
Snaží se mě provokovat.
Para provocarme.
Nesmíš ho provokovat.
No debemos provocarlo.
Nemůžeme je hned tak provokovat.
Es demasiado pronto para provocarles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protože dokáže provokovat, začal na sebe přitahovat pozornost politických komentátorů a žurnalistů z různých médií.
Debido a que es provocador, los comentaristas políticos y los entrevistadores de los periódicos y la televisión se sintieron atraídos por él, pero no por mucho tiempo.
Íránské raketové zkoušky, výhrůžky uzavřením Hormuzského průlivu a oznámení o jaderných pokrocích je proto třeba chápat spíš jako snahu odstrašovat než provokovat.
Por eso las pruebas iraníes de misiles, sus amenazas de cerrar el Estrecho de Ormuz y sus anuncios de avances nucleares deben leerse más como esfuerzos disuasivos que como provocaciones.
Hamas snad naznačuje, že nebude Izrael provokovat.
Puede que con ello quiera decir que no provocará a Israel.
Otázka netkví v popularitě samotné - konec konců Mozart byl ve své době populární a Shakespearovy hry se líbily chudým i bohatým -, nýbrž v neochotě masové kultury zpochybňovat a provokovat.
La cuestión no es sólo de popularidad -después de todo, Mozart era popular en sus tiempos y las obras teatrales de Shakespeare atraían tanto a los pobres como a los ricos- sino del rechazo de la cultura masiva a desafiar y provocar.
Klauni se povětšinou snaží provokovat, což může být prospěšné.
Los payasos pretenden, más que nada, provocar, cosa que puede ser saludable.