provokativní čeština
Překlad provokativní spanělsky
Jak se spanělsky řekne provokativní?
Příklady provokativní spanělsky v příkladech
Jak přeložit provokativní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Provokativní.
Un provocador.
Výsledky vyhlásí loňský vítěz, za svůj provokativní výkon v Norimberském procesu.
La presentación estará a cargo del ganador del año pasado. por su provocadora actuación en Judgment at Nuremberg. damas y caballeros, el sr.
Podle mě je to provokativní a zajímavé.
Eso lo considero provocativo e interesante.
Umělecký svět by měl zvážit zda jsou tyto provokativní fotografie umění na prodej.
Se pidió al mundo artístico que considere estas fotos provocativas como arte vendible.
To je provokativní záměr.
Tiene una intención que siento definirla como de provocadora.
Náš velvyslanec při NATO toto vysvětlení nepřijal. a tento přístup označil za provokativní.
El embajador alega que se trata de ejercicios de entrenamiento normales. El Embajador Karajin alega que esta explicación es inaceptable.
Provokativní název. - Počkejte, až uvidíte obal.
El título es provocador.
Fakt hodně provokativní.
Y espera a ver la portada. Es realmente provocadora.
Nepraktické. a provokativní.
Irrazonable. y provocativo.
Beru to tak, paní Henryová. že váš dotaz nebyl jen provokativní.
Yo entiendo, Sra. Henry, que sus preguntas no son una mera provocación.
Vaše řeči o separátním míru jsou provokativní a naivní.
Su citación de una paz en separado es provocante e ingenua.
Ty provokativní pózy.
Esas poses provocativas.
Mladý, provokativní opilec.
Un borracho joven y provocativo.
Naše přítomnost zde je provokativní.
Nuestra presencia es provocativa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Nizozemsku, které obvykle není známé jako země šaškovských politiků, vedl populistické tažení nejprve Pim Fortuyn, hejskovský homosexuál, který organizoval provokativní a vždy nesmírně zábavná veřejná vystoupení.
En Holanda (un país que normalmente no se destaca por estas extravagancias), el primer referente del surgimiento del populismo fue Pim Fortuyn, un colorido político gay que solía dar apariciones públicas provocativas y siempre muy entretenidas.
Toto provokativní chování připravilo Řecko o veškeré potenciální spojence ve Francii a v Itálii.
Esta conducta provocadora le hizo perder todos sus aliados potenciales en Francia e Italia.
Rasa je odjakživa provokativní téma, kde se potřeby vědy a statistiky protínají s politikou.
El de la raza siempre ha sido un asunto provocativo cuando las necesidades de la ciencia y la estadística se cruzan con la política.
Někteří ukazují prstem na Ariela Šarona a jeho provokativní návštěvu oblasti kolem Chrámové hory v Jeruzalémě.
Algunos señalan a Ariel Sharon, citando la provocativa visita que hizo al área del Monte del Templo de la antigua ciudad en Jerusalén.
Bez pochyb ovšem víme, že Gruzie reagovala na opakované provokativní útoky jihoosetinských separatistů řízených a financovaných Kremlem.
Pero sabemos, sin duda, que Georgia respondió a repetidos ataques provocadores por parte de los separatistas de Osetia del Sur controlados y financiados por el Kremlin.
Referendum však neodsoudila jako provokativní pouze Čína, ale i prezident Spojených států George W. Bush.
China no fue la única en denunciar el referéndum como una provocación: también lo hizo el Presidente George W. Bush de los Estados Unidos.
Vyloučit turecké členství v EU by v této chvíli bylo zbytečně provokativní.
Descartar ahora la membresía de Turquía en la UE sería innecesariamente provocativo.
Fortuynova neomalenost byla záměrně provokativní a vždy zábavná.
La extravagancia de Fortuyn era deliberadamente provocativa y siempre divertida.