provokace čeština
Překlad provokace spanělsky
Jak se spanělsky řekne provokace?
provokace čeština » spanělština
Příklady provokace spanělsky v příkladech
Jak přeložit provokace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bez ohledu na provokace, nikdy bych nepoužila nůž.
Esa es mi opinión. Cualquiera que sea la razón, nunca podría usar un cuchillo.
Na můj dvůr! Nová provokace!
Cada vez es mayor la provocación.
Žádná provokace nebude považována za dostatečný důvod ke vstupu do zóny.
Ningún acto ni provocación será suficiente para violar la zona.
Nebudu reagovat na provokace. - Paroháči!
De acuerdo, no quiero reaccionar a las provocaciones.
Tato oživená těla napadají teplokrevné živočichy všeho druhu bez jakékoli provokace a pojídají jejich maso.
Estos cuerpos atacarán animales de sangre caliente de todas las especies sin provocación, y devorarán la carne.
Je to úmyslná provokace.
Es una provocación deliberada.
Já to chtěl říct, ale tvá dětinská provokace mi znemožnila vypáčit z nich pravdu.
Iba a decir algo hasta que empezaste con tus juegos infantiles y arruinaste cualquier posibilidad. - David, yo.
Útoky jako policejní provokace.
Provocación, interviene la policía.
Byl vytvořen kontakt. Provokace byla úspěšná.
La acción tuvo su efecto.
Schůzka v kapli v Keighley je provokace proti anglikánské církvi.
La reunión en Guiseley es una provocación dirigida contra la iglesia anglicana.
Provokace může mít za následek válku.
Una provocación puede causar una guerra.
Provokace? -Davide.
David.
Říkal, že je to provokace.
Decía que era una provocación.
Připravuje se provokace.
Están preparando una provocación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Faktem je, že podobné provokace předcházely návštěvám čínských představitelů v Indii často.
En realidad, semejantes provocaciones han precedido con frecuencia a visitas a la India de dirigentes chinos.
Nedávné severokorejské provokace čínské lídry skutečně trápí.
De hecho, los líderes chinos han sufrido intensamente debido a las recientes provocaciones de Corea del Norte.
Všechny tyto provokace posilují tlak na růst cen ropy, čímž obohacují íránskou vládu.
Todas estas provocaciones ponen una presión adicional a la alza de los precios del petróleo, lo que enriquece al gobierno iraní.
V době, kdy čínské provokace sílí, vyzval americký prezident Barack Obama jakožto Abeho hostitel obě strany ke klidu a zdrženlivosti.
En un momento en que las provocaciones chinas están en aumento, el presidente estadounidense, Barack Obama, el anfitrión de Abe, apeló a la calma y a la restricción en ambos bandos.
Následovala nesmyslná provokace v podobě odmítnutí rozhovorů s trojkou, a to navzdory faktu, že všechny tři instituce se k řeckým požadavkům stavějí mnohem vstřícněji než německá vláda.
Después vino la absurda provocación de negarse a hablar con la troika, pese a que las tres instituciones están mejor dispuestas para con las exigencias griegas que el Gobierno de Alemania.
Tato logika je dosti přesvědčivá, až na to, že současné směřování nedává íránské vládě jinou možnost než veřejně couvnout, což neudělá, anebo zostřovat své provokace.
La lógica es convincente, excepto que el curso actual solo deja al gobierno iraní las alternativas de retirarse públicamente -algo que no hará- o aumentar sus provocaciones.
Zázrakem dnešního opětovně sjednoceného Berlína je hozená rukavice - ba dokonce i provokace - všem zdem.
El milagro del Berlín reunificado de hoy es un desafío -una provocación incluso- a todos los muros.
Případně to může být tak, že všechny provokace, které přišly po Kim Čong-ilově nemoci, jsou dílem samotného Kim Čong-una.
O, puede ser que todas las provocaciones que han seguido a la enfermedad de Kim Jong se deban a él mismo.
Právě tato domnělá provokace motivovala zákonodárce k činu, neboť se obávali veřejného sporu uvnitř vzdělávacího systému.
Esa aparente provocación fue lo que movió a los legisladores a actuar, pues temieron una división comunitaria dentro del sistema educativo.
Plán B obsahuje dva klíčové prvky. Za prvé je tu jednoduchá provokace s cílem rozlítit řecké občany, a tím vyhrotit napětí mezi zemí a jejími věřiteli.
Dos elementos dan forma al Plan B. Primero, simple provocación, apuntando a encolerizar a los ciudadanos griegos y elevar las tensiones entre el país y sus acreedores.
Možná hledáte...
provokatér |
provokativní |
provokativně |
provokativnost |
provokovat |
provozní kapitál |
provocación |
provocar |
provocativa |
provocativo |
provolat |
provolání