provokace čeština

Překlad provokace rusky

Jak se rusky řekne provokace?

provokace čeština » ruština

провокация

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady provokace rusky v příkladech

Jak přeložit provokace do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

To už jsi říkal, a já tě varovala! - Já to nezavinila, to je provokace!

Ты это уже говорил, и я тебя предупредила!

Na můj dvůr! Nová provokace!

Это провокация!

Stejně je to nějaká provokace.

Все равно, это какая-то провокация.

Žádná provokace nebude považována za dostatečný důvod ke vstupu do zóny.

Никакие действия, никакие провокации не заставят нас нарушить зону.

Tak proč celá ta směšná provokace?

Тогда зачем эта.смешная провокация?

Nechte si to! Provokace si nenechám líbit!

Я не поддаюсь на провокации!

Říkal, že je to provokace.

Говорил, что это провокация.

To, že je všude provokace, vám dovoluje si umýt ruce.

Да? Удобно! Везде видеть заговор и провокацию позволяет умыть руки!

Připravuje se provokace.

Готовится большая провокация.

Provokace a sebeprosazování byly jen symbolické.

Эти споры за место в иерархии были лишь символичны Настоящей борьбы не было.

Provokace!

Эта провокация?!

Ne provokace, ale dokument zaregistrovaný na spoustě míst.

Не провокация, а документ, зарегистрированный в тысяче мест.

Byla to provokace.

Это я спровоцировала тебя.

Tato oživená těla napadají teplokrevné živočichy všeho druhu bez jakékoli provokace a pojídají jejich maso.

Ожившие мертвецы незамедлительно нападают. на любое теплокровное существо, без каких-либо причин и объяснений, с тем, чтобы съесть плоть жертвы.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Faktem je, že podobné provokace předcházely návštěvám čínských představitelů v Indii často.

На самом деле подобные провокации часто предшествовали визитам китайских лидеров в Индию.

Nedávné severokorejské provokace čínské lídry skutečně trápí.

На самом деле китайские лидеры мучительно раздумывают по поводу последних провокаций Северной Кореи.

Všechny tyto provokace posilují tlak na růst cen ropy, čímž obohacují íránskou vládu.

Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.

V době, kdy čínské provokace sílí, vyzval americký prezident Barack Obama jakožto Abeho hostitel obě strany ke klidu a zdrženlivosti.

И поскольку китайские провокации ширятся, президент США Барак Обама, принимающий Абэ, призвал к спокойствию и сдержанности с обеих сторон.

Budou se evropské státy snažit předstírat, že Ahmadínedžádova militantní rétorika a jeho provokace nevadí a že ohledně íránské jaderné ambice lze najít nějaké diplomatické řešení?

Постараются ли европейские страны сделать вид, что воинственная риторика и провокации Ахмадинежада не имеют значения и что можно найти дипломатическое решение ядерной амбиции Ирана?

Avšak přestože odstrašování někdy funguje, Západ by namísto vojenských reakcí na ruské provokace měl zdůrazňovat obchodní a finanční odvetná opatření.

Но в то время как военное сдерживание иногда работает, Запад должен подчеркнуть торговые и финансовые возмездия, а не военные ответы на российские провокации.

Kennedy si ale uvědomoval něco mnohem nebezpečnějšího: nehody, špatný odhad, blafování, provokace stoupenců tvrdé linie či taktické chyby by snadno mohly na té či oné straně vyvolat paniku.

Однако Кеннеди признавал нечто гораздо более опасное: возможность того, что авария, просчет, блеф, провокация, сделанная сторонниками жесткой линии, или тактическая ошибка запросто могут ввергнуть обе страны в панику.

Tato logika je dosti přesvědčivá, až na to, že současné směřování nedává íránské vládě jinou možnost než veřejně couvnout, což neudělá, anebo zostřovat své provokace.

Данная логика достаточно убедительна, за исключением того, что нынешний курс не оставляет правительству Ирана другой альтернативы, кроме публичного отступления, на что оно не пойдет, и дальнейших своих провокаций.

Zázrakem dnešního opětovně sjednoceného Berlína je hozená rukavice - ba dokonce i provokace - všem zdem.

Чудо сегодняшнего воссоединённого Берлина - это вызов всем стенам и даже, в определённом смысле, побуждение к действиям.

Nedávná teroristická provokace egyptskou vládu ponížila a popudila.

Правительство Египта было унижено и разгневано последней террористической провокацией.

Právě tato domnělá provokace motivovala zákonodárce k činu, neboť se obávali veřejného sporu uvnitř vzdělávacího systému.

Именно эта кажущаяся провокация заставила законодателей активно действовать из-за боязни появления раздела между общинами в стенах образовательной школы.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...