importunar portugalština

vyprovokovat, trápit, sužovat

Význam importunar význam

Co v portugalštině znamená importunar?

importunar sloveso

— enfadar — aborrecer — incomodar — trazer estorvo a — enfadar — embaraçar — perturbar — desgostar — descontentar — irritar — prestar-se a incômodo — molestar — cansar — apoquentar — indispor — zangar

Překlad importunar překlad

Jak z portugalštiny přeložit importunar?

importunar portugalština » čeština

vyprovokovat trápit sužovat provokovat obtěžovat zprotivit se znudit znepokojovat vadit týrat rušit podráždit otrávit omrzet nudit mučit dráždit dotírat

Příklady importunar příklady

Jak se v portugalštině používá importunar?

Citáty z filmových titulků

Sr Vickers, não tenho qualquer intenção de importunar um inocente.

Pane Vickersi, nerad bych obtěžoval nevinného člověka.

Foi má idéia importunar a viúva com a vida amorosa do marido.

To byl špatný nápad, hrabat se v milostném životě manžela vdovy po poldovi.

Sei que prometi não te importunar.

Vím, že jsem slíbil, že tě nebudu obtěžovat.

Claro que vão, mas pare de me importunar.

To jo. Už mě s tím přestaň otravovat!

Não está a achar que eu também a quero importunar!

Nemyslíte si snad, že vás chci také obtěžovat?

Perdoe-me Eminência, se venho importunar, não queria. O meu produtor tinha umas inquietações, se calhar injustificadas.

Odpusťte, Eminence, nechtěl jsem vás takhle obtěžovat, ale můj producent si nebyl jistý možná má pravdu, a trval na tom, že.

O que te deu para me importunar na loja durante o dia?

Proč jste mě takhle přepadla?

Francamente, eu acho isso muito provinciano, importunar um tipo no camarim que acabou de dançar por duas horas.

Je tak venkovské obtěžovat ho, když byl dvě hodiny na jevišti.

Há outras formas de recolher informação, sem importunar um moribundo.

Můžeme získat informace jinak než obtěžováním umírajícího.

Eu sei que você ficará louca sem mim pra importunar.

Vím, že se zblázníš, když do mě nebudeš moct rejpat.

Está a importunar a testemunha, Meritíssimo.

Napadání svědka, Ctihodnosti.

Não queria importunar.

NechtěI jsem vás rušit.

Se te apanhar a importunar a minha família de novo, mato-te.

Ale jestli se ještě jednou v životě zamícháš do mé rodiny, zabiju tě.

Não me voltes a importunar.

A víc za mnou nechoď.

Možná hledáte...