importar portugalština
importovat
Význam importar význam
Co v portugalštině znamená importar?
importar
Překlad importar překlad
Jak z portugalštiny přeložit importar?
Příklady importar příklady
Jak se v portugalštině používá importar?
Citáty z filmových titulků
Então ninguém se vai importar se eu me mudar para cá?
Takže nikomu nebude vadit, když se nastěhuji sem?
As pessoas publicam constantemente lixo puro e ninguém parece importar-se.
Lidi celou dobu publikujou blbosti a vypadá, že to nikomu nevadí.
Não, vamos para aqui. Se não se importar.
Ne, sem, pojďme, pokud ti to nevadí.
Importar-se-ia de me passar esse sofazinho?
Můžete mi přisunout tu stoličku?
Mas, se não se importar.
Ale kdyby vám to nevadilo.
Por que eu deveria me importar?
Vůbec ne.
Se o pai não se importar.
Jestli to otci nebude vadit.
Se não se importar, claro está.
Pokud vám to ovšem nevadí.
Se esta senhora não se importar.
Jedna dáma ve vlaku říká, že jí také viděla.
Importar-me?
Na starost?
Se não se importar.
Ano. Jestli mohu?
Não creio que o Parker se vá importar.
Nic by proti tomu neměl.
Não creio que ele se vá importar se eu acrescentar alguma coisa.
Snad mi promine, že mu do toho mluvím.
Se ela não se importar.
Dobře, pokud bude souhlasit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pascual projectou que os EUA estarão aptos a importar todas as necessidades energéticas do país, a partir do continente americano, por volta de 2030.
Pascual dále předpověděl, že USA budou do roku 2030 schopné dovážet veškerou energii potřebnou pro uspokojení své poptávky ze Severní a Jižní Ameriky.
Se nos importamos com o desenvolvimento, devemos nos importar com os efeitos que as nossas emissões de gás-estufa estão causando ao redor do mundo.
Staráme-li se o rozvoj, musíme se starat také o důsledky našich emisí skleníkových plynů pro celý svět.
No futuro, a distinção entre países de alto e baixo rendimento, ou entre mercados emergentes e maduros, deixará de importar.
Rozlišování na vysokopříjmové a nízkopříjmové země nebo na rozvíjející se ekonomiky a zralé trhy nebude v budoucnu důležité.
A Austrália, apesar do seu afastamento, é um grande exportador de minério de ferro, mas não de aço, enquanto a Coreia do Sul é um exportador de aço, embora tenha que importar minério de ferro.
Austrálie je navzdory své odlehlosti významným exportérem železné rudy, ale nikoliv oceli, zatímco Jižní Korea vyváží ocel, ale železnou rudu musí dovážet.
Na Venezuela, importar comida estragada e deixá-la a apodrecer é mais rentável do que qualquer investimento em qualquer outra parte do mundo (ignorando, é claro, os subornos necessários para que isso aconteça).
Dovážet do Venezuely zkažené potraviny a nechat je shnít je ziskovější než jakákoliv jiná investice kdekoliv na světě (pomineme-li samozřejmě úplatky potřebné k tomu, aby se to dalo provést).