vyprovokovat čeština
Překlad vyprovokovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne vyprovokovat?
Příklady vyprovokovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyprovokovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohli ji vyprovokovat.
Temos de ir à Companhia, recebemos uma convocação.
Snažíš se mě vyprovokovat, Angláne?
Estás a provocar-me, Inglês?
Chtějí nás vyprovokovat ke střelbě.
Estão a tentar atraír o nosso fogo.
Nevím, třeba si myslí, že mě dokáže vyprovokovat a začnu se bránit.
Não sei. Talvez ele pense. que se me provocar o suficiente, eu me zangue. Talvez até lhe bata.
Ta. záležitost předtím, když se mě ten nafoukaný chlap, jak se jmenuje, snažil vyprovokovat.
Aquela situação anterior, quando aquele tipo alto, o não-sei-quantos, me estava a provocar.
Snažil se mě vyprovokovat.
Estava a tentar provocar-me.
Snažíte se mě vyprovokovat plukovníku?
Está me provocando?
Nechci ho vyprovokovat dřív, než budeme připraveni.
Quero estar preparado para seu ataque.
Vytrvale se mě snažíte vyprovokovat.
Insiste em provocar-me, Sr. Bond.
Někdo ho tím dokáže vyprovokovat.
Algumas pessoas o afetam assim.
Víš, chápu, že ho nenávidíš, ale nenech se tím vyprovokovat k činu, kterého bys potom mohl hořce litovat.
Entendo seu ódio por ele. mas não faça nada de que se arrependerá depois.
Úmyslně se mě snažíte vyprovokovat.
Está deliberadamente a tentar provocar-me.
Musíš je vyprovokovat.
Vais provocá-los.
Římané nás nechali už pěkně dlouho na pokoji. To je špatné znamení. Musíme je vyprovokovat.
Os romanos estão tranquilos há muito tempo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cílem politických teroristických skupin, jako je al-Káida, je vyprovokovat odplatu a maximalizovat publicitu pro vlastní zájmy.
O objectivo dos grupos terroristas políticos, tais como a Al-Qaeda, é provocarem retaliações e maximizar a publicidade para as suas causas.
Naše největší naděje ve stabilitu a mír tak možná spočívá v čínském odmítnutí nechat se vyprovokovat.
Talvez a nossa melhor esperança para estabilidade e paz resida na recusa da China em ser provocada.
Jeho konečnou ambicí je vyprovokovat střet civilizací mezi Západem a muslimským světem.
A sua derradeira ambição é provocar um conflito de civilizações entre o Ocidente e o mundo muçulmano.