vyprovokovat čeština
Překlad vyprovokovat rusky
Jak se rusky řekne vyprovokovat?
vyprovokovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady vyprovokovat rusky v příkladech
Jak přeložit vyprovokovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Šla sama, bez společníka. Mohli ji vyprovokovat.
Пошла одна, без попутчика, её могли спровоцировать.
A nenechejte se vyprovokovat!
Ты идёшь?
Nejsem váš chlapec v jakémkoliv smyslu. - Snažíte se mě vyprovokovat plukovníku?
Не важно.
Chci vyprovokovat Fantomase.
Я спровоцирую Фантомаса.
A proto ho musíme nějak nenápadně vyprovokovat.
Теперь остается только спровоцировать Фантомаса.
Pokusíme se ho vyprovokovat.
Нужно его найти. И когда фальшивое привидение увидит наших фальшивых, что произойдет, по-твоему?
Nechci vyprovokovat boj.
Я не хочу провоцировать столкновение.
Nějaká třetí strana se pokouší vyprovokovat válku mezi Zemí a Draconií.
Некая третья сторона пытается спровоцировать войну между Землей и Драконией.
Nesmíme je ničím vyprovokovat.
Не будем предпринимать провоцирующие действия.
Pane Deckere, já nechci vyprovokovat útok, jestli vám ten rozkaz není dostatečně jasný.
Я не буду провоцировать нападение. Или этот приказ - не достаточно ясен?
Nevím, jak jinak je ještě můžu vyprovokovat.
Не знаю, как их ещё спровоцировать.
Lidi mají svůj rozum a nenechají se vyprovokovat.
У людей свой ум. Мы не пойдем на провокацию.
Účelem občanského odboje je vyprovokovat reakci.
Задача гражданского сопротивления спровоцировать реакцию.
Nenech se vyprovokovat, tati!
Не позволяй ему давить на себя.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naše největší naděje ve stabilitu a mír tak možná spočívá v čínském odmítnutí nechat se vyprovokovat.
Возможно, наши надежды на стабильность и мир состоят в отказе Китая поддаваться провокации.
Jeho konečnou ambicí je vyprovokovat střet civilizací mezi Západem a muslimským světem.
Его конечная цель это спровоцировать столкновение цивилизаций между Западом и Мусульманским миром.
Jindy jde o teroristický útok radikálních Palestinců proti izraelským civilistům v naději, že se tím podaří vyprovokovat přehnaně násilnou reakci Izraele, která přeruší proces budování důvěry mezi zastánci umírněné linie na obou stranách.
Иногда же это выражается в террористических актах против израильских граждан со стороны палестинских радикалов в надежде вызвать излишне агрессивную реакцию со стороны Израиля, что разрушает процесс восстановления доверия среди умеренных с обеих сторон.
Rozsáhlá invaze by mohla docela dobře vyprovokovat kurdské partyzány v Iráku k vleklé a krvavé bitvě s tureckými jednotkami, která může jen uškodit podpoře Erdoganovy vlády doma i v zahraničí.
Полномасштабное вторжение вполне может спровоцировать курдских партизан Ирака начать продолжительное и кровавое сражение с турецкими войсками, что может только подорвать поддержку власти Эрдогана за рубежом и дома.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.