vyprovokovat čeština

Překlad vyprovokovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne vyprovokovat?

закачам досаждам безпокоя

Jak přeložit vyprovokovat do bulharštiny?

Chtějí vyprovokovat Zera.

Провокира Зеро. Жителите в околната област са.

Snažíš se mě vyprovokovat, Angláne?

Искаш да ме ядосаш ли, англичанино?

Chceš vyprovokovat hádku?

Да се скараме ли се опитваш?

Nevím, třeba si myslí, že mě dokáže vyprovokovat a začnu se bránit.

Не знам. Може би си мисли, че ако ме подразни достатъчно, ще се вбеся. Че ще отвърна.

Ta. záležitost předtím, když se mě ten nafoukaný chlap, jak se jmenuje, snažil vyprovokovat. To nic nedokazuje.

Клопките на онзи, високият, как му беше името, нищо не доказаха.

Snažil se mě vyprovokovat.

Той просто искаше да ме предизвика.

Nejsem váš chlapec v jakémkoliv smyslu. - Snažíte se mě vyprovokovat plukovníku?

Не съм ви момче в никой смисъл.

Tyto neustálé projevy nedokázaly vyprovokovat Západní Berlíňany.

Тези провокации не успяваха да подразнят берлинчани.

Nenechám se vyprovokovat, pane advokáte.

Не можеш да ме предизвикаш, адвокате.

Vytrvale se mě snažíte vyprovokovat.

Провокирате ме, г-н Бонд.

Proto se stále snažím vyprovokovat souboj s Bunkichim.

И се опитах да предизвикам сблъсък с Бункичи.

Ale šéfe, nemůžeš přece vyprovokovat souboj bezdůvodně.

Но, господарю, не можете да го направите без причина.

Víš, chápu, že ho nenávidíš, ale nenech se tím vyprovokovat k činu, kterého bys potom mohl hořce litovat.

Знаеш аз разбирам твоята омраза към него, но няма да позволя да ти диктува действия, за които може горчиво да съжаляваш.

Pokusíme se ho vyprovokovat.

Ние ще се опитаме да ги предизвикаме.