harceler francouzština

obtěžovat, týrat, trápit

Význam harceler význam

Co v francouzštině znamená harceler?

harceler sloveso

— Provoquer, exciter parfois jusqu’à importuner, jusqu’à tourmenter. ⋄ […] après avoir harcelé la révolution dans l’Assemblée, elles l’attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l’Europe contre elle. ⋄ Harceler quelqu’un de questions, de demandes. ⋄ Vous me harcelez. ⋄ Il est très paresseux, il faut le harceler pour le faire agir. — (Militaire) Inquiéter, fatiguer par de fréquentes attaques, par de fréquentes escarmouches. ⋄ Provoquer, exciter parfois jusqu’à importuner, jusqu’à tourmenter.

Překlad harceler překlad

Jak z francouzštiny přeložit harceler?

harceler francouzština » čeština

obtěžovat týrat trápit sužovat mučit dráždit šmírovat znepokojovat vyprovokovat soužit rušit provokovat pronásledovat otravovat dotírat

Příklady harceler příklady

Jak se v francouzštině používá harceler?

Citáty z filmových titulků

J'en ai marre de me faire harceler.

Jsem unaven z toho sekýrování.

Et à quoi ça sert de la harceler?

Ale co to přinese?

Arrêtez de me harceler.

Přestaňte se po mě vozit.

M. Vickers, je n'ai pas l'intention de harceler une innocente.

Pane Vickersi, nerad bych obtěžoval nevinného člověka.

Y a un moyen de les empêcher de te harceler quand tu joues au poker.

Dá se to udělat, aby ti při pokeru nevalchovali hřbet, Kluku.

Allez, messieurs. Cessez de la harceler, je vous prie?

No tak, pánové, přestaňte ji otravovat, bothering her, prosím vás.

Elle n'a cessé de le harceler. Claude a fini par avoir peur d'elle et a pleuré.

Stále za ni tahala. a on byl nakonec velmi rozrušený a rozplakal se.

Si tu n'arrêtes pas de me harceler. à essayer de savoir quelque chose, il n'y aura pas d'argent.

A jestli mě nepřestaneš otravovat tím vyptáváním, žádné peníze nebudou.

Mais nous allons le poursuivre et harceler ses flancs!

Zvíře prchá.

Ou parce qu'il aurait dû rudoyer et harceler un vieillard.

Nebo protože už nechtěl oběžovat a rozčilovat toho starce.

Quand cesseras-tu de me harceler?

Proč jsi sem přišel?

Cessez de me harceler!

Starej se o sebe, Frede.

Ne t'approche pas de leur maison et arrête de les harceler.

K jejich domu vůbec nechoďte a přestaňte je otravovat.

Une fois débarrassé de l'avocat. je saurai dresser mes plans et harceler les gens.

Musím jedině aplikovat některé své schopnosti na můj proces. Až se zbavím svého advokáta, mohu pokračovat podle svého plánu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elles interdisent de harceler et de proférer des menaces à l'encontre d'individus.

Nepřipouštějí vyhrožování a obtěžování jednotlivců.

Effrayés par les attaques contre Khodorkovski, les hommes d'affaires russes se demandent si leur succès leur vaudra de se faire harceler par le Kremlin.

Rustí podnikatelé, které útok proti Chodorkovskému vyděsil, se obávají, že úspěch jim přinese obtěžování ze strany Kremlu.

Možná hledáte...