sužovat čeština
Překlad sužovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne sužovat?
sužovat čeština » francouzština
Příklady sužovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit sužovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Není moudré ho sužovat.
Il ne sert à rien de le molester.
Krví potřísnění baroni budou sužovat zemi.
Des barons assoiffés de sang à travers tout le pays.
Tak sužovat nás umí zášť, a láska víc. Stůj!
Cela vient de la haine, mais. plus encore de l'amour!
A mezi tím budou sužovat kontinent.
Et à eux deux, ils consumeront le continent.
Už nebude sužovat taková neviňátka, jako jsem já.
Il n'arrêtera plus d'innocents.
Co se děje, že musíš tak sužovat bohy. Nic.
Que se passe-t-il pour devoir harceler ainsi les dieux?
Uzřel jsem padlého anděla, který přichází sužovat zemi!
J'ai vu l'ange déchu et il vient pour dévaster la planète!
Prosím, nepokoušejte se narušit mé soustředění tím, že mě budete takhle sužovat.
S'il vous plaît, n'essayez pas de me déconcentrer en m'irritant.
Říkal, že nemáš jenom prouchu soustředění, ale celou škálu psychologickýh problémů, které tě budou sužovat po celý život.
Il m'a dit qu'en plus de T.D.A.H., tu souffres de tout un tas de troubles psychologiques qui risquent de t'affecter toute ta vie.
Už mě nebude sužovat.
Il ne me tourmentera plus.
A podle mě ji to bude navždy sužovat.
Ça la hantera toujours. Je le pense.
Nemocnice jsou. Kromě neustálých náletů a bombardování, čárka, začínají Ladožské jezero sužovat kruté říjnové bouře.
En plus des tirs d'artillerie et des bombardements, les premières tempêtes automnales balaient le lac Ladoga.
Bude tě sužovat sám Ďábel.
Le diable les dévore.
Bouře budou sužovat Caprica City ještě další dva.
Les prévisions des sept jours, les tempêtes continueront à pilonner Caprica City pour les deux prochains.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zahraniční investoři budou moci investovat do africké pracovní síly, kterou už nebudou sužovat choroby.
Les investisseurs étrangers pourront investir dans une main-d'oeuvre africaine qui ne sera plus ruinée par la maladie.
Výzkum ukazuje, že odliv mozků může neúměrně sužovat malé země.
Les études montrent que les petits pays sont proportionnellement particulièrement touchés par cette fuite des cerveaux.
Vztahy mezi USA a Íránem tak zřejmě budou v nadcházejících letech sužovat jaderná pnutí.
Aussi, les tensions autour du nucléaire iranien vont sans doute perturber les relations irano-américaine durant encore quelques années.