achaler francouzština

vyprovokovat, trápit, sužovat

Význam achaler význam

Co v francouzštině znamená achaler?

achaler sloveso

— (Québec) (Normandie) (Maine) (Familier) Déranger ; agacer ; importuner. ⋄ Débarquez ! Y’a une bande de Shiners irlandais qui nous achalent. Venez nous aider, on n’est qu’une cinquantaine et ils sont plus de cent ! ⋄ Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l’ouvrage. ⋄ Son père lui demanda si elle avait fait un bon voyage et sa mère voulut savoir si elle s’était fait achaler dans l’avion. ⋄ Les enfants nous achalaient déjà pour aller manger une crème glacée. — (Ouest) Réchauffer. — (Ouest)(Figuré) Ennuyer, énerver. — (Acadie) Chauffer mieux, attiser un feu. — (Vieilli) (Québec) Avoir honte. — (Québec) Tromper, leurrer.

Překlad achaler překlad

Jak z francouzštiny přeložit achaler?

achaler francouzština » čeština

vyprovokovat trápit sužovat provokovat obtěžovat dráždit

Příklady achaler příklady

Jak se v francouzštině používá achaler?

Citáty z filmových titulků

Papa, arrête de m'achaler.

Přestaň mě buzerovat, tati.

Pour l'amour de Dieu, arrête de m'achaler espèce de picouille!

Pro kristovy rány přestaň mě otravovat ty obludo.

Možná hledáte...