achalandé francouzština

Význam achalandé význam

Co v francouzštině znamená achalandé?

achalandé přídavné jméno

— (Commerce) Qui a beaucoup de clients, de chalands, en parlant d’un magasin, mais aussi, par métonymie d’un marchand. ⋄ Ce magasin est très achalandé. ⋄ Il y a des artisans bien plus achalandés les uns que les autres, plus forts et plus adroits, et qui gagnent par conséquent davantage. ⋄ Les obligations des Banques et Sociétés foncières françaises continuent à faire preuve de dispositions satisfaisantes. Les obligations de la Banque Hypothécaire Franco-Argentine sont achalandées : les 4% sont demandées à fr. 1.325 et les 41/2 % finissent à fr. 467. — (Québec) Qualifie un lieu passant. ⋄ On peut y parvenir par deux routes fort escarpées: l’une au nord et l’autre au sud. Cette dernière, étant la moins achalandée, est de beaucoup la plus belle et la plus poétique. — (Familier) Qui offre un grand choix de produits ; bien approvisionné. ⋄ des boutiques assez riches, assez achalandées en objets de toute la civilisation anglo-saxonne ⋄ Même si je l’avais acheté à Combray, en l’apercevant devant l’épicerie Borange, trop distante de la maison pour que Françoise pût s’y fournir comme chez Camus, mais mieux achalandée comme papeterie et librairie, […]. ⋄ Il passa devant les boutiques mal achalandées, étalant en vitrine un échantillon de tous les produits qu’elles peuvent recéler, dans un amas hétéroclite, autant capable d’étonner le client que de le séduire.

Příklady achalandé příklady

Jak se v francouzštině používá achalandé?

Citáty z filmových titulků

Je suppose que votre bar est assez achalandé le soir, par les gens du coin, les fermiers.

Předpokládám, že váš výčep se naplní asi až večer. přijdou zdejší lidé, vesničané. - Mělo by to tak být.

C'est achalandé ce soir.

Vypadá to, že tu mají trochu plno dneska.

En fait, Max s'attend à ce que ce soit achalandé à son bar.

No, víš co, Max už toho má v baru asi nad hlavu a tady je to taky pěkně přeplněné, tak raději půjdu za ním.

Le restaurant achalandé, pour que je ne fasse pas de scène.

Nacpaná hospoda tak, že nemůžu ani udělat scénu.

C'est une conjecture, évidemment, mais on doit présumer qu'ils ont l'intention de cibler un secteur achalandé.

Samozřejmě, že je to jen odhad, ale předpokládám, že je chtějí odpálit na přelidněných místech.

Možná hledáte...