impatienter francouzština

vyprovokovat, trápit, sužovat

Význam impatienter význam

Co v francouzštině znamená impatienter?

impatienter sloveso

— Rendre impatient. ⋄ Ce notaire faisait de l’esprit ; il prenait pour une approbation le faux sourire de la marquise, qu’il impatientait considérablement, et il allait son train. — (Pronominal) Perdre patience. ⋄ Ce n’est pas que je m’impatiente, monsieur le contrôleur. mais j’ai un rendez-vous très pressé ! ⋄ Pendant ce temps, la mère, surprise de la lenteur de sa fille à se décider, étonnée de trouver ce jeune marchand si peu pratique, si peu désireux de vendre, s’impatientait.

Překlad impatienter překlad

Jak z francouzštiny přeložit impatienter?

impatienter francouzština » čeština

vyprovokovat trápit sužovat provokovat podráždit obtěžovat

Příklady impatienter příklady

Jak se v francouzštině používá impatienter?

Citáty z filmových titulků

Miss Inwood doit s'impatienter, sans habilleuse.

Co ale paní Inwoodová dělá bez asistentky? Měla bys utíkat do divadla, než začne být netrpělivá.

Pour ne pas nous impatienter, on repeindrait la barque.

A zatímco bychom čekali, mohli bychom ji vyčistit a pořádně natřít.

Il faudrait y aller, les gens commencent à s'impatienter.

Měli bychom začít, hosté už jsou nažhavení.

Ils vont s'impatienter.

Budou nazlobení.

Le nazi de base risque de s'impatienter pendant ce temps.

Průměrný nácek už by přitom začal být dost netrpělivý.

Willi va s'impatienter.

Willi je jistě netrpělivý.

Tomi commençait à s'impatienter.

Tomi už na tebe čekala.

M. Hendrix va finir par s'impatienter.

Pan Hendrix nebude čekat věčně.

Je commence à m'impatienter!

Začínám ztrácet trpělivost!

Certains commencent à s'impatienter.

Už jsou docela nažhavený.

Vite, il va s'impatienter.

Rychle, začíná být netrpělivý! Prosím!

Mes compagnons commençaient à s'impatienter.

Mě to je jedno, ale moji partneři čekali dlouho.

Le prix est raisonnable, mais ils commencent a s'impatienter.

Cena je zajímavá, ale začínají ztrácet trpělivost.

Depuis le temps, je commençais à m'impatienter.

Proč ti to tak dlouho trvalo?

Možná hledáte...