impatiemment francouzština

netrpělivě

Význam impatiemment význam

Co v francouzštině znamená impatiemment?

impatiemment příslovce

— Avec impatience. ⋄ Dédaigner ceux qui lui viennent faire leur cour [à un grand], ou attendre impatiemment qu’ils se retirent. ⋄ En général les habitants des parties septentrionales [de l’Écosse], plutôt subjugués qu’unis [à l’Angleterre], supportaient impatiemment cette réunion. ⋄ Le précepteur Albert attendait impatiemment dans une chambre voisine le retour de Bois-Guilbert. — Avec chagrin. ⋄ Néron porta impatiemment la mort de Narcisse.

Překlad impatiemment překlad

Jak z francouzštiny přeložit impatiemment?

impatiemment francouzština » čeština

netrpělivě

Příklady impatiemment příklady

Jak se v francouzštině používá impatiemment?

Citáty z filmových titulků

Je n'ai jamais été à Forest Hills. J'attends ça impatiemment.

Nikdy jsem turnaj ve Forest Hills neviděl.

Et j'étais si heureuse de rire avec toi. J'attendais impatiemment la blague suivante.

Ach. jak šťastná jsem byla, když jsi byl spokojený. když jsi měl v hlavě hlouposti.

Je croyais que vous les attendiez impatiemment.

Já myslel, že se ho nemůžete dočkat.

Les Apaches en sont trés fiers et en attendent d'autres impatiemment.

Mladí Indiáni je vystavují na odiv. A čekají pár stovek dalších.

Impatiemment.

Už se nemohou dočkat.

Mais je te préviens, j'attends ta pendaison impatiemment.

Ale varuji tě, nemůžu se dočkat, až budeš viset.

Et t'attends ça impatiemment.

Samozřejmě.

Une amie m'attend. Impatiemment, j'espêre.

Přítelkyně čeká asi už velmi netrpělivě.

On attendait le printemps impatiemment pour avoir un enfant.

Těšili jsme se na vlastní dítě, jenže.

L'équipage attend impatiemment une explication.

Posádka taky čeká na vysvětlení.

On t'attendait impatiemment.

Naučil ses v Šaolinu kung-fu.

Tu savais que je venais. J'aime que l'on m'attende, impatiemment!

Měl ses vrátit domů dřív, když jsi věděl, že přijdu.

J'attends impatiemment l'intention et le dénouement de cette ruse.

Těším se, kam mne tato bezelstnost dovede.

Elle arrive à Ladder Bay vers midi moins le quart. et voit Mme Arlena attendant impatiemment Patrick Redfern. avec qui. elle a rendez-vous.

Doběhne do Žebříkové zátoky kolem 11:45 a vidí, jak tam madam Arlena sedí a netrpělivě očekává Patricka Redferna. s nímž, jak jsem přesvědčen, tam měla schůzku.

Možná hledáte...