frustrer francouzština

sužovat, obtěžovat

Význam frustrer význam

Co v francouzštině znamená frustrer?

frustrer sloveso

— Priver quelqu’un de ce qui lui est dû, de ce qui doit lui revenir, ou à quoi il s’attend. ⋄ […], et même, comme si elle eût senti qu’elle frustrait le vieux d’une tendresse à laquelle il avait droit, elle cherchait à compenser la chose en l’entourant plus que jamais de soins et de prévenances. ⋄ Il m’a frustré de mes droits. — Il a frustré ses créanciers. — Être frustré dans ses espérances. — (Par extension) Décevoir l’attente, l’espoir, l’espérance de quelqu’un. ⋄ Je suis resté longtemps frustré de ne pas pouvoir imaginer une alternative au système dans lequel nous vivons, qui me paraît inique à bien des égards.

Překlad frustrer překlad

Jak z francouzštiny přeložit frustrer?

frustrer francouzština » čeština

sužovat obtěžovat zklamat týrat trápit soužit otravovat dráždit

Příklady frustrer příklady

Jak se v francouzštině používá frustrer?

Citáty z filmových titulků

Plus je pensais à ces gens dont je connaissais les noms et le pedigree sur le bout des doigts plus ils devenaient des monstres dont la seule fonction était de me frustrer de mes droits.

Čím víc jsem na ně myslel, tito lidé, které jsem studoval. až jsem znal jejich jména a minulost tak dobře jako svou vlastní. se tím víc stávali příšerami arogance a krutosti. kterých jediným úkolem na tomhle světe bylo zbavit mě mého dědického práva.

Mais vous pensez toujours que le frustrer de grog aurait été suffisant?

Asi máte stále pocit, že by ho dost potrestalo odejmutí přídělu grogu?

Quelle puissance peut soutenir notre combat mais frustrer notre victoire?

Co je to za moc, která podporuje boj, ale brání nám zvítězit!

Ça ne fait que frustrer l'homme.

Tohle člověka jenom frustruje.

Pour sauver votre vie délirante. Pour ne jamais frustrer les fans. Pour mettre fin à ta triste fin, ce soir. célébrons.

K záchraně vašich běsných žití, zvedněme číši bitteru a skončeme vše trápení, připijme na.

Ils allaient, Démétrius, nous frustrer tous les deux.

Demetrie, prchnout a lstivě oloupit nás oba dva.

On changerait le traitement pour me frustrer.

Dali by mi jiné prášky, aby mi zkazili zábavu.

Pour elles, il s'agit juste d'allumer et de frustrer les hommes.

Pro ně je střední škola utrpením.

Vous étiez avec un parent, Carrie ou est-ce que la patronne vous cachait pour me frustrer?

Navštívila jsi příbuzného, Carrie? Anebo tě madam nepustila, aby mě naštvala?

Il veut se moquer de vous, vous frustrer, semer la panique.

Bude se ti vysmívat, flustrovat. Začni panikařit.

Et je dois dire que ça commence à me frustrer.

A musím říct, že začínám být trochu frustrovaná.

Je sais à quel point ça peut frustrer, au point de vouloir faire du mal.

Totiž, dovedu si představit, že by vás mohl otrávit tak moc, že byste chtěl někomu ublížit.

Vous cherchez à me frustrer?

Chcete mě frustrovat?

Ils ne se sont pas laissés frustrer par le système.

Nenechaly se znechutit systémem a nevzdaly se.

Možná hledáte...