truster
francouzština
monopolizovat
Význam truster význam
Co v francouzštině znamená truster?
truster
sloveso
—
(Finance) s’emparer d’un secteur du marché et le monopoliser par un trust.
⋄ Il m’est arrivé de rencontrer, par accident, des magnats de la finance. Je les ai observés de mon mieux. L’un avait trusté une seule industrie, mais dans le monde entier ; un autre possédait des usines, des journaux, des compagnies de navigation et régnait sur un peuple nombreux d’ouvriers et d’employés ; un troisième prêtait de l’argent à une dizaine d’États réputés indépendants et qu’il « contrôlait ».
—
(Par extension) (Anglicisme) Monopoliser, accaparer.
⋄ L’an dernier, le restaurant de René Redzepi, jeune chef danois de 36 ans, avait échoué à la deuxième place alors qu’il trustait la tête du classement depuis 2010.
⋄ La tendance se confirme aussi tant du côté de la chaîne de magasins Club que dans la librairie bruxelloise Tropismes, où le roman de E.L. James truste le top des ventes.
⋄ Savez-vous que sur 68 champions qui ont trusté les trois premières places des trois grands tours depuis quinze ans (France, Italie, Espagne), une dizaine n’a pas eu affaire avec le dopage ?
⋄ Jaguar, ne l’oublions pas, a trusté les victoires aux 24-Heures du Mans dans les années 50, lors de duels épiques avec Mercedes et Ferrari.
—
(Canada) (Anglicisme) faire confiance.
Překlad truster překlad
Jak z francouzštiny přeložit truster?
truster
francouzština » čeština
monopolizovat
Příklady truster příklady
Jak se v francouzštině používá truster?
Citáty z filmových titulků
À moins de jouer sur les deux tableaux pour truster le secteur de l'énergie, mais dans un marché émergent, ça ne collerait pas.
Pokud to nehrajete na obě strany. Ani jedna z těch firem vás nedovede do rozvíjejících se ekonomik.
Možná hledáte...