truite francouzština

pstruh

Význam truite význam

Co v francouzštině znamená truite?

truite podstatné jméno

— (Ichtyologie) Poisson de la famille des salmonidés à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs, à la chair très estimée. ⋄ Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose. ⋄ Sans doute, il n’y a pas que vous qui aimez les truites. — Je ne sais pas pourquoi même, mais tous les voyageurs aiment les truites, — un mauvais poisson plein d’arêtes ! enfin il ne faut pas disputer des goûts. ⋄ […] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive.Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, […]. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme un poisson. ⋄ D’azur à une truite courbée d’or contournée en barre, hameçonnée du même, qui est d’Enquin-sur-Baillons → voir illustration « armoiries avec une truite »

truite podstatné jméno

— (Technique) Partie d’un fourneau de brasserie.

Překlad truite překlad

Jak z francouzštiny přeložit truite?

truite francouzština » čeština

pstruh ptruh pstruh-animal pstruh zlatý pstruh obecný pstruh gila losos clarka anadromní pstruh duhový

Příklady truite příklady

Jak se v francouzštině používá truite?

Citáty z filmových titulků

La meilleure pêche à la truite au monde!

Je to nejlepší místo na pstruhy.

Un instant. Pêchez-vous la truite?

Nechodíte na pstruhy?

Ou une truite, ou des saucisses. Ou des oeufs et du fromage blanc.

Nebo dobrého pstruha z řeky a opečené párky, čerstvá vejce a tvaroh.

Oh, vous avez de la truite!

Jen malý kousek mořské ryby.

Je suis pêcheur de truite, c'est un nouveau truc que j'essaye.

Rád chytám pstruhy, ale chci vyzkoušet tuhle inovaci.

La truite.

Potoční pstruh.

À la pêche à la truite, en montagne.

Chytání pstruhů v čistém horském potoce.

Déjà, il s'imagine à la pêche à la truite. et pratiquant les activités du gentleman anglais.

Ve svých představách už loví pstruhy a dělá všechno jako anglický gentleman.

Pour la pêche à la truite, le poisson doit avoir une longueur minimale de.

V departmánu Vysoké Alpy je při lovu pstruhů předepsána minimální délka ryby.

Une bonne grosse truite de Kraut.

Pěknej tlustej skopčáckej pstruh.

Ma subtilité, je la réserve pour la truite.

Všechnu svoji zdvořilost si schovávám pro pstruhy.

La truite va mordre.

Budou brát pstruzi.

Il y a des sardines grillées, des délices de sole, des merlans frits, de la raie au beurre noir, des quenelles de brochet Nantua, de la truite au bleu.

Mají sardinky na roštu, mořské jazýčky, smaženou tresku, rejnoka na másle, štičí knedlíčky, pstruha na modro.

Je te pêcherai une truite dans la montagne.

Až dorazíme do hor, chytím ti velkého pstruha.

Možná hledáte...