tourte francouzština

koláč, buchta

Význam tourte význam

Co v francouzštině znamená tourte?

tourte podstatné jméno

— (Cuisine) Pâtisserie généralement salée contenant des viandes, des quenelles, etc. ⋄ Il invitait le voyageur las des routes solitaires à entrer et à se réconforter avec du café fumant et des gâteaux chauds, du quatre-quart et de délicieuses tourtes faites avec les produits d'un sol gras; […]. ⋄ – Avant de mourir, dit-il, je veux manger encore une fois de la tourte à la viande, comme ma petite sœur Gabrielle seule sait la faire. ⋄ François trouvait qu’il y avait trop de tourtes et pas assez de plats de poisson au troisième service. — (Par analogie) (Technique) Masse issue du broyage en poudre du minerai d'argent. ⋄ Une trop faible quantité de magistral fait perdre de l'argent, un excès fait perdre du mercure transformé en chlorure. On ajoute ensuite du mercure en pluie fine sur toute la surface de la tourte. — (Technique) Plaque d'argile sur laquelle est posé le creuset des verriers et des fondeurs de métaux. ⋄ Le mélange fut tassé pour environner de toute part les rognures de clous, et le creuset placé sur sa tourte au milieu de la forge,[...]. — (Péjoratif) Idiot, en particulier s’agissant d’une femme. ⋄ « On ne peut pas toujours suivre le conseil de ce vieux grigou de Benjamin Franklin. ⋄ Quelle tourte ! Quelle tourte ! se désola Krùhl. Ne dirait-on pas que je suis cet être repoussant dont parle l’Apocalypse ?

tourte podstatné jméno

— (Désuet) (Ornithologie) Variante de tourtre. ⋄ Un vol de tourtes. — (Poétique) Tourterelle. ⋄ Ma jolie tourte, ma jolie tourterelle.

Překlad tourte překlad

Jak z francouzštiny přeložit tourte?

tourte francouzština » čeština

koláč buchta

Příklady tourte příklady

Jak se v francouzštině používá tourte?

Citáty z filmových titulků

J'espére que vous apprécierez leur tourte au lapin.

Doufám, že si užijete jejich králičí štrůdl.

Une tourte au bœuf et aux rognons.

Řízek a pečené ledvinky.

Une tourte au pigeon à dîner!

Holubí pirohy k večeři! -To je holub?

Tourte au poulet ou cuisse de dinde?

Zapečené kuře nebo krůtí stehno?

Avec un pot de soupe de jusquiame, ma tourte aux cheveux de nains et des conseils conjugaux.

S kotlíkem blínu, nákypem z trpasličích vlasů a manželskými radami.

Avec une tourte et une scie à métaux.

Skryjeme jí pilník do koláče.

Cacher une scie dans une tourte. N'est-ce pas dangereux?

Pilník do koláče, není to nebezpečné?

Par ici, la tourte!

Sem s tím dortem!

La tourte? - Ici.

Kdo objednával ten koláč?

Parfaits pour le ragoût de rat, la soupe de rat, la tourte au rat et la fameuse ratatouille.

Perfektní na krysí dušené, krysí polévku, krysí koláč, a vždy oblíbené ratatouille.

Y a de la tourte au rat, du pudding au rat, du sorbet au rat ou. de la tarte aux fraises.

No, máme krysí koláč, krysí puding, krysí zmrzlinu nebo jahodový dort. Jahodový dort?

C'est de la tourte au rat?

Tohle, to je krysí dort?

Il y a eu un différend à propos d'une tourte aux groseilles.

Nepohodli jsme se ohledně angreštového koláče.

Si j'en faisais vraiment un, ce serait d'être assis en haut d'une tourte aux groseilles, aussi grande qu'une montagne.

Já bych si přál sedět na angreštovém koláči. velkém jako hora.

Možná hledáte...