frustrée francouzština

Význam frustrée význam

Co v francouzštině znamená frustrée?

frustrée podstatné jméno

— Femme frustrée. ⋄ Franchement, la prof de Français est une frustrée, balance Harmonie en jetant un coup de pied dans une poubelle.

Příklady frustrée příklady

Jak se v francouzštině používá frustrée?

Citáty z filmových titulků

Je vous préviens, la Dre Petersen est une gymnaste frustrée.

Já souhlasím. Dovolte mi vás varovat, že doktorka Petersenová je nadšený sportovec.

Une femme belle, intelligente, frustrée.

Krásná žena, chytrá, frustrovaná.

Frustrée, comme les autres.

Stejně frustrovaná jako ty ostatní.

Mon ami, le reporter, disait que vous seriez une vieille fille frustrée qui a tout lu mais qui n'a pas écrit une ligne.

Kamarád, ten reportér, říkal, že budete nějaká stará, frustrovaná škeble, co nenapsala ani řádku a vše zná jen z učebnic.

C'est mieux qu'une vieille fille frustrée qui n'arrive pas à trouver un mari!

Pořád lepší než být frustrovaná stará panna, co nemůže najít manžela.

Et la fille, elle n'est que la petite employée frustrée d'une bibliothèque insignifiante.

A pokud jde o ní, je to jen frustrované děvče z potrhlé knihovny.

Je ne me sens pas frustrée.

Myslím že určitě nejsem tak zklamaný.

Bon, tu n'es pas frustrée.

Sexy, že? Okay, nejsi zklamaná.

Teddy, ne.. tu es une vielle Fille frustrée, prêchant des idées dangereuses et des causes idiotes.

Teddy, to není. Jsi frustrovaná stará panna, která si tu frustraci vybíjí idiotskými názory a nebezpečnými nápady.

Au niveau le plus intense une dépendance frustrée pourra s'exprimer dans une décomposition irréversible de tissu cérébral essentiel.

Ve svém nejintenzivnějším stupni může frustrovaná závislost vést k nezvratnému poničení hlavní mozkové tkáně.

Dans la phase du sanatorium de la série télépathique induite des mesures furent prises pour empêcher les interruptions entraînées par une dépendance télépathique frustrée.

V sanatoriální fázi indukované telepatie byla představena opatření, která by zabránila případům rušení, způsobeného frustrující telepatickou závislostí.

Ce n'était pas le diable. Elle parlait avec sa propre voix, celle d'une femme frustrée.

To nebyl ďábel, mluvila vlastním hlasem hlasem frustrované ženštiny.

Mais dans le désert d'une vie frustrée, cela crée l'espoir et, avec l'espoir, naît l'amour.

Cokoliv co potká na poušti jejího života jí nalévá naději. A z takové naděje vychází láska.

Ton mec, il n'y a rien à dire, mais. Mais dans le fond, tu es une femme frustrée.

Tvůj starej je v pohodě a tak, ale. někde uvnitř tě něco hryže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une carrière communiste exemplaire, pourrait-on penser, qui n'oblige pas son fils à s'en distancer ou à mener à bien une ambition frustrée.

Člověk by řekl, že jde o bezvadnou komunistickou kariéru a že jeho syn nebude mít potřebu distancovat se od něj nebo uspokojovat nějakou frustrovanou ambici.

Možná hledáte...

frustrer | frustré