embêter francouzština

rušit, obtěžovat

Význam embêter význam

Co v francouzštině znamená embêter?

— Causer un tort, un gros ennui. — Énerver, importuner quelqu’un. ⋄ J’embête mon cousin. — (Pronominal) (Familier) Éprouver un ennui, s’ennuyer.

Jak z francouzštiny přeložit embêter?

rušit obtěžovat zprotivit se znudit znepokojovat vyprovokovat vadit týrat trápit sužovat provokovat otrávit omrzet mučit dráždit dotírat

Jak se v francouzštině používá embêter?

Je croyais qu'il ne fallait pas embêter les clients.

Říkals, že se nemám hádat s hosty.

Peut-être que je n'aurais plus à vous embêter après ce soir.

Možná že vás po dnešku už nebudu otravovat.

Non, je ne suis pas un gangster. Je cherche à vous embêter.

Ne, nejsem lapka, jen otrava.

Je veux juste aller mon chemin sans embêter personne.

Jen se pokouším jít svou cestou, aniž bych se někoho dotknul. To je vše.

Arrêtez de l'embêter, sacrés diables!

Co od něj chcete, čerti?

Un gentleman ne devrait pas s'embêter pour moi.

Gentleman jako vy by si o mě neměl dělat starosti.

Cheeta, arrête d'embêter Buli.

Číto, přestaň škadlit Buliho.

Arrête d'embêter Buli.

Přestaň škádlit Buliho.

Il sera très content de le vendre sans s'embêter à le transporter jusqu'à Augusta.

Měl by radost a nemusel by se namáhat a vozit ho nejdřív do Augusty.

Pourrais-je lui acheter une assurance accident sans l'embêter?

Nemohla bych mu vyřídit úrazové pojištění, aniž bych ho s tím otravovala?

Me laisser embêter par quelqu'un comme ça.

Jsem já to ale husa. nechat se vytočit ženskou jako tahle.

Inutile d'embêter madame avec ça.

Tím zatím nebudeme paní Paradineovou zatěžovat.

Vous avez peur de vous embêter?

Bojíte se nudy?

Je voulais pas t'embêter.

Myslel jsem, že by tě to mohlo rozlobit.