emballage francouzština

obal, balení, zabalení

Význam emballage význam

Co v francouzštině znamená emballage?

emballage podstatné jméno

— Action d’emballer. ⋄ Il s’est chargé de l’emballage de ces marchandises. — Résultat de cette action ; ce qui emballe. ⋄ Antoine regarde sa mère ouvrir la barre de nougat tandis qu'il finit son chocolat chaud. C'est vraiment interminable de dégager de son emballage en plastique ce fichu nougat ! ⋄ Frais d’emballage. — Maniére d'emballer. ⋄ Les produits font l'objet d'un classement en 8 catégories de substances et préparations vénéneuses et 6 catégories de substances et préparations dangereuses, qui en déterminent l’emballage et l’étiquettage commercial sur lequel on peut lire la nature des risques et des conseils de prudence. — (Logistique) Contenant d'un produit de grande consommation. ⋄ De plus en plus, l'emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l'on s'oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants. ⋄ Cet emballage est biodégradable. ⋄ Un emballage en papier est plus écologique que celui en plastique. — (En particulier) Matériau utilisé pour ce faire. ⋄ La directive européenne précitée établit une distinction très précise de l’emballage. Par exemple, le boîtier pour CD, réutilisable et indispensable à la bonne préservation du disque, n’est pas un emballage. Par contre, le film qui l’entoure pour la vente est un emballage. (Wikipédia, Emballage) — (Figuré) Apparence, ornements. ⋄ Contenant d’un produit

Překlad emballage překlad

Jak z francouzštiny přeložit emballage?

emballage francouzština » čeština

obal balení zabalení svazek programový balík plnění obálka obalová technika balíček balík balicí technika

Příklady emballage příklady

Jak se v francouzštině používá emballage?

Citáty z filmových titulků

De chez Pulaski! J'ai reconnu l'emballage.

Pulaskiová, to poznám.

Décide-toi, l'emballage prend feu.

Rozhodni se, balíček už je ožehnutý.

Un emballage-cadeau?

Dárkově zabalit?

George, je suis heureuse que tu sois encore à l'emballage.

Georgi, jsem ráda, že jsi pořád v balírně.

Un cordon d'emballage.

Vázací drát.

Cinq. Des aliments cuisinés, en boîte ou sous emballage.

Všechno hotová jídla.

Eh bien, pendant deux ans, tous les jours, il lui a écrit frénétiquement depuis les tranchées sur du papier d'emballage â la lueur des bougies, même quand les obus pleuvaient, des lettres de plus en plus intimes.

Psal jí každý den celé dva roky; v zákopech na balící papír, při světle svíček, i když kolem lítaly kulky. Psal jí stále intimnější dopisy.

Enlevez donc l'emballage.

Rozbal si to.

On prévoit quoi pour l'emballage?

Zabalíme ho?

Emballage et hôtel de luxe.

Pak je vyzvednete a přivedete do pěkného hotýlku.

Enveloppez-la de papier d'emballage en attendant.

Zatím ji zabalte do balicího papíru.

Examinez l'emballage, ce gâteau vient de Boston.

Generále, na obalu vidíte, že byl poslán z Bostonu.

Il faut que la Société Française d'Emballage devienne demain.

Pryč!.francouzská obalová technika stala už zítra.

Je ne fais en cela que suivre l'exemple de notre excellent ami M. Crépin-Jaujard, dont les établissements sont l'honneur du conditionnement et de l'emballage français.

V tom všem je mi vzorem náš vzácný přítel, pan Crépin-Jaujard. Jeho podniky jsou chloubou obalové techniky naší krásné France.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'emballage importe moins que les résultats.

Na obalu nezáleží tolik jako na výsledcích.

Elle est partie de l'idée que la profusion de fournisseurs dans le marché de l'emballage allait s'accentuer à moyen et long terme.

Komise pro jednotný trh vyšla z předpokladu, že překrývání se na trhu s obalovými technologiemi se bude ve střednědobém až dlouhodobém horizontu zvětšovat.

Možná hledáte...