balení čeština

Překlad balení francouzsky

Jak se francouzsky řekne balení?

balení čeština » francouzština

emballage empaquetage remplissage préconditionnement procédé d’emballage papier d’emballage option de quantité de vente enveloppe enrubannage couverture conditionnement

Příklady balení francouzsky v příkladech

Jak přeložit balení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zřejmě vás zdržuji od balení. Na shledanou, pane Chippingu.

Mais que je ne vous retienne pas!

Pane, podal byste mi to balení dětského jídla?

Monsieur, me passeriez-vous ce paquet de nourriture pour bébé?

Jenže myšlenkami jsem nebyl u balení.

Mais mon esprit n'était pas sur ma valise.

Tohle přišlo společně v balení s nouzovými příděly.

On nous les envoyait avec nos rations.

Uvidíte ty velké nalevo, rodinné balení.

Les grosses boîtes, à gauche, elles sont moins chères.

Jediná chvíle, kdy neprší. Měli bychom dokončit balení a odnést věci na náklaďák.

Ça serait l'unique fois.

Tvoje babička není mladá, Tome, a všechno balení a vybalování ji utahalo.

Mamie n'est plus toute jeune et le déménagement l'a épuisée.

Papír na balení nemáš?

Pas de feuilles?

Pokračujte v balení, a neposlouchejte, o čem mluvíme.

Vous avez fini de nous écouter?

Kromě balení a vybalování.

Sauf faire et défaire nos valises.

Sežeňte velké balení čichací soli.

Il faudrait aussi une grosse bouteille d'ammoniaque.

Koupila jsem to největší balení.

La plus grosse bouteille que j'aie trouvée.

Moc toho k balení není.

On n'a rien à préparer.

Dohlídnu na balení.

J'exigerai qu'on les emballe mieux.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inovace v balení, která by možná mohla obsahovat vhodné kombinace léků pro celou léčebnou kúru, by mohly zjednodušit rozhodování o léčbě.

Des innovations dans le conditionnement, éventuellement en proposant un traitement complet par une association adéquate de médicaments, pourraient simplifier les décisions en matière de traitement.

Zdá se ovšem zvláštní, když stát v zásadě smí zakázat prodej určitého výrobku, ale nesmí povolit, aby se tento výrobek prodával pouze v balení obsahujícím názorné zpodobnění škod, které páchá na lidském zdraví.

Il est toutefois étrange, de maintenir que l'État peut, en principe, interdire la vente d'un produit, mais ne peut autoriser sa vente que dans des paquets sur lesquels sont imprimées des images saisissantes de ses effets néfastes sur la santé des gens.

Možná hledáte...