balení čeština

Překlad balení spanělsky

Jak se spanělsky řekne balení?

balení čeština » spanělština

envoltura embalaje preacondicionamiento opción de la unidad de venta llenado envoltorio envase empaquetado

Příklady balení spanělsky v příkladech

Jak přeložit balení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes ráno jsem spořádala celý balení sušenek.

Me comí toda una fila de Oreos Dobles esta mañana.

Mohl jsem být učitelem v balení jointů.

Muy bien. Soy un maestro en el arte de armar porros.

Zřejmě vás zdržuji od balení.

Supongo que querrá hacer su equipaje.

Má moc balení.

Haciendo el equipaje.

Jenže myšlenkami jsem nebyl u balení.

Sólo que no pensaba en la maleta.

Tohle přišlo společně v balení s nouzovými příděly.

Vinieron en los paquetes de raciones militares.

Uvidíte ty velké nalevo, rodinné balení.

Los de tamaño familiar están a la izquierda.

Měli bychom dokončit balení a odnést věci na náklaďák.

Acabemos de empaquetar y carguemos el camión.

Tvoje babička není mladá, Tome, a všechno balení a vybalování ji utahalo.

La abuela no es joven. y está cansada de tanto mudarse.

Pokračujte v balení, a neposlouchejte, o čem mluvíme.

Acabe con ese paquete, y deje de escucharnos.

Dvě balení kapek proti kašli se rozpustí v teplé hroznové šťávě.

Dos paquetes de gotas para la tos disueltas en jugo de uvas tibio.

Jsem z toho věčného balení zavazadel a cestování vlakem unavená.

Estoy cansada de trenes y maletas.

Kromě balení a vybalování.

Excepto volver a hacer las maletas.

Sežeňte velké balení čichací soli.

Consiga un frasco grande de sales perfumadas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inovace v balení, která by možná mohla obsahovat vhodné kombinace léků pro celou léčebnou kúru, by mohly zjednodušit rozhodování o léčbě.

Innovaciones en el empaquetado, ofreciendo, quizá, dosis completas de combinaciones apropiadas de drogas, podrían simplificar las decisiones a la hora de suministrar un tratamiento.

Zdá se ovšem zvláštní, když stát v zásadě smí zakázat prodej určitého výrobku, ale nesmí povolit, aby se tento výrobek prodával pouze v balení obsahujícím názorné zpodobnění škod, které páchá na lidském zdraví.

Sin embargo, en principio parece extraño sostener que el Estado sí puede prohibir la venta de un producto, pero no puede exigir que la venta de cigarros sea solamente en paquetes que incluyan imágenes explícitas de los daños que causa a la salud humana.

Chudí zemědělci by měli dostat bezplatná balení osiva, hnojiva a nízkonákladové vybavení (například čerpadla k zavlažování).

Los agricultores empobrecidos deberían recibir un paquete gratuito de semillas, fertilizantes y equipos de bajo coste (por ejemplo, bombas para irrigación).

Možná hledáte...