balení čeština
Překlad balení portugalsky
Jak se portugalsky řekne balení?
balení čeština » portugalština
Příklady balení portugalsky v příkladech
Jak přeložit balení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak vám jde vaše balení?
E suas malas?
Pane, podal byste mi to balení dětského jídla?
Senhor. Pode chegar-me a comida para bebés?
Jenže myšlenkami jsem nebyl u balení.
Só o meu pensamento não estava na mala.
Tohle přišlo společně v balení s nouzovými příděly.
Isso chega lá nas caixas de comida.
Tam vzadu, třetí polička dole. Nalevo máme velké, úsporné balení.
As embalagens maiores à esquerda são mais baratas.
Tvoje babička není mladá, Tome, a všechno balení a vybalování ji utahalo.
A tua avó não é nova e estas arrumações todas cansaram-na.
Papír na balení nemáš?
Sem mortalha para enrolar?
Hej, vy. Pokračujte v balení, a neposlouchejte, o čem mluvíme.
Não ligue à nossa conversa!
Dvě balení kapek proti kašli se rozpustí v teplé hroznové šťávě.
Rebuçados para a tosse dissolvidos em sumo de uva morno.
Kromě balení a vybalování. Už měsíc nedělám nic jiného.
Há um mês que faço e desfaço as malas.
Sežeňte velké balení čichací soli.
Compre uma garrafa grande de sais de cheiro.
Koupila jsem to největší balení.
Comprei-lhe o frasco maior.
Moc toho k balení není.
Não temos muito que levar.
Při čem ho to ruší? - Při balení.
O que o perturba, e pra que?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inovace v balení, která by možná mohla obsahovat vhodné kombinace léků pro celou léčebnou kúru, by mohly zjednodušit rozhodování o léčbě.
Algumas inovações nas embalagens, talvez oferecendo ciclos completos de combinações adequadas de drogas, poderiam simplificar as decisões de tratamento.
Zdá se ovšem zvláštní, když stát v zásadě smí zakázat prodej určitého výrobku, ale nesmí povolit, aby se tento výrobek prodával pouze v balení obsahujícím názorné zpodobnění škod, které páchá na lidském zdraví.
Parece estranho, no entanto, considerar que o Estado possa, em princípio, proibir a venda de um produto, mas não possa permitir que o mesmo seja vendido apenas em embalagens onde figurem imagens gráficas dos danos que causa à saúde humana.