balela portugalština

Význam balela význam

Co v portugalštině znamená balela?

— falácia, sofisma, bobagem — algo sem sentido ou sem fundamentação racional

Jak se v portugalštině používá balela?

Tanta balela!

To je pěkný tajnůstkářství.

Pensei que era tudo balela.

Myslela jsem, že to všechno je lež.

Tenho tentado dizer-lhe que isso é balela, mas ele não ouve.

Říkám mu, že je to nemožný, ale nedá si říct.

Sim, balela, é lenda, é mito, é um. pó de fada, não existe.

Fugezi. Fugazi. Je to.

Isso é que é uma balela das antigas.

Zasraně špatný jméno.

E está a mentir, é uma balela.

Prostě lžete, jsou to kecy.

Isso é pura balela fim do século.

Zas ňáký bludy konce 20. století.

Aquilo foi tudo balela.

To bylo mimo záznam.

Nada é balela.

Nic není mimo záznam.

Que grande balela!

Vždyť je to taková volovinka.

Porque sei que achas que a lotaria é uma balela, mas estamos todos aqui, vamos ver os números e vamos divertir-nos.

Protože vím, že loterii považuješ za volovinku. Ale jsme tu všichni. Budem koukat na tah a bavit se.

Que balela?

Jaké velrybě?

Não venhas com essa balela.

S takovou kravinou na mě nechoď.

A história da bruxa de Bell sempre foi considerada balela, mas não é verdade.

Příběh o čarodějnici Bellových, byl vždy tak trochu považovaný za přehnanou báchorku. Není tomu tak.