embarcadère francouzština

nastupování, naložení, nalodění

Význam embarcadère význam

Co v francouzštině znamená embarcadère?

embarcadère podstatné jméno

— (Marine) Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s’avance un peu dans la mer, et qu’on nomme aussi débarcadère, parce qu’elle sert au débarquement comme à l’embarquement. ⋄ Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou. — Lieu de départ d’un bâtiment ou d’un chemin de fer. ⋄ Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur. ⋄ Le Havre, tout le monde le sait, est une ville de création beaucoup plus récente que Rouen, une ville claire, ouverte, aérée, une ville rectiligne. […]. Le Havre, c’est avant tout l’embarcadère de haute mer, la façade tournée vers le Nouveau Monde. ⋄ Aujourd’hui, Monsieur lui fera voir la cathédrale... demain l’embarcadère du chemin de fer... et après-demain, bon voyage, monsieur Dumollet !

Překlad embarcadère překlad

Jak z francouzštiny přeložit embarcadère?

embarcadère francouzština » čeština

nastupování naložení nalodění

Příklady embarcadère příklady

Jak se v francouzštině používá embarcadère?

Citáty z filmových titulků

Et là, vous avez l'embarcadère le long de la rivière et un pont-levis.

Všude podél řeky jsou mola.

Vous leur direz ça, quand vous tirerez, à l'embarcadère.

Totéž žeknete vy, když vás uslyší v pžístavišti.

Non, le corps a été jeté de l'embarcadère.

Shodili ho z mola asi v 5:00, v 5:30. A jak se na to molo dostal?

Il s'arrête plus à l'embarcadère mais il corne toujours quand il passe.

V Cresapovo přístavišti už nestaví, ale když projíždí, tak vždycky zahouká.

L'embarcadère est là-bas.

To je molo tam.

Vous n'empruntez pas un embarcadère, comme des passagers civilisés?

Já nevidím důvod, proč si hlavu-štětina BASTARDS.. Nemůžeš jít do tábora jako civilizovaní cestujících.

Je confirme précédent appel demandant à Chris-Craft se rendre urgence embarcadère, crique numéro 27.

Akce probíhá podle plánu. Volám k sobě Chriscroft, čekám vás v přístavišti Pláž na čtverci 20.

L'ancien embarcadère.

Ve staré části hráze.

Le vieil embarcadère.

Na staré hrázi.

Un navire-citerne abandonné. Rejoins-moi. Le vieil embarcadère.

Je v opuštěné cisternové lodi.

L'embarcadère n'est pas loin.

Vždyť to není víc jak 3 km.

Près de San Pedro, sur la route de l'embarcadère, tu sais?

U San Pedra, směrem na Terminal Island, víš?

La marchandise est acheminée par wagonnets jusqu'à l'embarcadère autour duquel se presse une foule bigarrée.

Čtvrttunové balíky se pak převážejí do přístavu, kde se tísní různorodý dav.

Va à l'embarcadère 47.

Pak na molo 47.

Možná hledáte...