produkující čeština
Příklady produkující francouzsky v příkladech
Jak přeložit produkující do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslední továrna produkující kyslík byla zničena.
La dernière usine de fabrication d'oxygène a été détruite.
Zaměřují se na motory produkující teplo, například letecké.
Elles détectent les sources de chaleur. un avion, par exemple.
Země produkující ropu neváhaly, když nám přiškrtily krční tepnu.
Les producteurs de pétrole n'ont pas hésité à nous prendre à la gorge.
Stisknu klávesu. to odešle stlačený vzduch do speciální trubice produkující zvukové vlny.
J'appuie sur une touche.. Ça envoie de l'air comprimé dans un tube en particulier, produisant des ondes sonores.
Jeho otec je prezidentem největší společnosti produkující Labory v Japonsku. ale vstoupil k Labor policie.
Normal, son père est le président de la plus grosse firme de Labors du Japon, mais il a préféré la Police Labor.
Míří na motory produkující teplo, jaké má letadlo.
Elles sont attirées par ce qui produit de la chaleur, comme un avion.
Jsme. geneticky navrženi. k zabíjení Scarranů. vyzařováním intenzivní radiace. která specificky ničí jejich žlázu produkující teplo.
Nous sommes. génétiquement programmés pour tuer les Scarrans. En émettant des radiations intenses spécifiques qui détruisent leur glande de production du rayon calorifique.
Možná máme tu čest s bakterií požírající hydroxid sirný a produkující síru, která vybuchla.
On a peut-être affaire à une bacterie qui ingère du sulfate d'hydrogène, et péte du sulfite. Qui exploserait.
Produkující země se snaží o zlepšení obchodu v Ásii.
Les pays producteurs s'intéressent à l'essor du marché asiatique.
Motherboy je totiž také heavy metalová kapela. produkující dosud tvrdou rockovou hudbu sedmdesátých let.
Motherboy était aussi le nom d'un groupe de heavy metal qui déchirait dans les années 70.
Nějaká společnost produkující její staré filmy.
A une compagnie qui produisait ses films.
Buňky produkující inzulín.
Les cellules productrices d'insuline.
Buňky produkující inzulín v pankreatu?
Des cellules productrices d'insuline dans le pancréas?
Já.já už ani nemůžu jít po ulici. Má to něco společného se. žlázou produkující příliš mnoho něčeho.
Je ne peux plus sortir, à cause d'une glande qui produit trop de quelque chose.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Základem jejich rozvojové strategie je přimět migranty z venkova k práci produkující exporty určené na americký trh.
La clé de leur stratégie de développement consiste à mettre les migrants des campagnes au travail pour fabriquer les produits d'exportation destinés au marché américain.
Mnohé užitečné inovace, jako jsou stavební hmoty produkující energii nebo bezemisní doprava, již ostatně existují; pouze je zapotřebí zpřístupnit je těm, kdo je potřebují nejvíce.
En fait, de nombreuses innovations utiles, comme les matériaux de construction générateurs d'énergie et des moyens de transport à émission nulle, existent déjà : elles doivent simplement être mises à la disposition de ceux qui en ont le plus besoin.
Vskutku, Rusko je spíš křehký stát produkující ropu než modernizující se hospodářský gigant.
La Russie ressemble plus en fait à un État producteur de pétrole fragilisé qu'à un géant économique en pleine modernisation.