produkující čeština
Příklady produkující spanělsky v příkladech
Jak přeložit produkující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zaměřují se na motory produkující teplo, například letecké.
Se dirigen a motores que producen calor, como un avión.
Něco se dostalo ven nebo nějaký organismus produkující enzym se dostal dovnitř.
Algo que salió por ahí o un organismo que introdujo la enfermedad.
Země produkující ropu neváhaly, když nám přiškrtily krční tepnu.
Los países petroleros no dudaron en apretarnos la yugular.
Stisknu klávesu. to odešle stlačený vzduch do speciální trubice produkující zvukové vlny.
Presiono una tecla. y envía aire comprimido dentro de un tubo en particular, produciendo ondas de sonido.
Jeho otec je prezidentem největší společnosti produkující Labory v Japonsku. ale vstoupil k Labor policie.
Su padre es el Presidente de la mas grande compañía Labor en Japón. Pero el se unió a la Policía Labor.
Zbraně, produkující vlastní energii vnitřním generovaním světla jak u svatojánskych mušek.
Crear armas que produzcan su propia energía a través de generación interna.
Samec umísťuje tento předmět na svůj orgán produkující sperma.
El macho coloca la vegetacion tubular sobre su disparador de semillas.
Co o nich víme? Míří na motory produkující teplo, jaké má letadlo.
Van en busca del calor de los motores.
Poslední továrna produkující kyslík byla zničena.
La última fábrica de oxígeno ha quedado destruida.
My jsme stroje produkující realitu.
Somos máquinas que producen realidad.
Tělo je stroj, produkující proteiny.
El cuerpo es una máquina que produce proteínas.
Buňka je stroj produkující proteiny,...ale řídící signály dostává z mozku.
La célula es una máquina que produce proteína. pero recibe su señal del cerebro.
Možná máme tu čest s bakterií požírající hydroxid sirný a produkující síru, která vybuchla.
Podríamos estar ante una bacteria, que esta consumiendo el sulfato de hidrogeno y generando sulfuro. Que estallaría.
Motherboy je totiž také heavy metalová kapela. produkující dosud tvrdou rockovou hudbu sedmdesátých let.
Niño Mimado era también una banda de rock. que sonaba con éxito en los 70.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnohé užitečné inovace, jako jsou stavební hmoty produkující energii nebo bezemisní doprava, již ostatně existují; pouze je zapotřebí zpřístupnit je těm, kdo je potřebují nejvíce.
En realidad, ya existen muchas innovaciones útiles, como, por ejemplo, los materiales de construcción que generan energía y el transporte sin emisiones; se tienen que volver accesibles, sencillamente, a quienes más las necesitan.
A protože se počty volně žijících ryb ustavičně snižují a poptávka po mořských rybách neustále roste, bude tlak na akvakultury produkující rybí krmivo raketově stoupat.
A medida que las poblaciones de peces silvestres siguen disminuyendo, mientras que no deja de aumentar la apetencia mundial de pescado, la presión a la industria de la piscicultura aumentará vertiginosamente.
Další novou dimenzí problematiky energetické bezpečnosti je způsob, jímž vysoké ceny a zvýšené rezervy přesouvají moc na země produkující energie.
Otra dimensión nueva del problema de la seguridad energética es la manera en la que los precios elevados y las mayores reservas han transferido el poder a los países productores de energía.
Vskutku, Rusko je spíš křehký stát produkující ropu než modernizující se hospodářský gigant.
En efecto, Rusia es más un frágil Estado productor de petróleo que un gigante económico en proceso de modernización.