produkovaný čeština
Příklady produkovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit produkovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Trilithiová pryskyřice je vysoce toxický odpad produkovaný našimi motory.
La resina de trilito es un residuo tóxico que producen los motores.
Abychom tomu porozuměli, nejdřív musíme zopakovat ten zřejmý bod, že CO2 je skleníkový plyn produkovaný všemi žijícími věcmi.
Para comprender esto, primero debemos reafirmar. la obviedad de que el CO2 es un gas natural producido por todos los seres vivos.
Ale nový důraz na CO2 produkovaný lidmi jako možný environmentální problém se paní Thtcherové nezamlouval.
Pero el nuevo énfasis en el CO2 producido por el hombre como un posible problema medioambiental no sólo atrajo a la Sra. Thatcher.
Všechny modely předpokládají, že CO2 produkovaný lidmi je hlavní příčinou klimatických změn, spíš než Slunce a mraky.
Todos los modelos asumen que el CO2 producido por el hombre es la principal causa del cambio climático, en vez del Sol o las nubes.
Od té doby, co se všechny modely domnívají, že lidmi produkovaný CO2 způsobuje oteplování, je jedna zřejmá cesta jak udělat působivější předpověď- zvýšíte množství pomyslného lidmi produkovaného CO2 vstupujícího do atmosféry.
Dado que todos los modelos asumen que el CO2 producido por el hombre causa calentamiento, una manera obvia para producir una predicción más impresionante es aumentar la cantidad de supuesto CO2 producido por el hombre hacia la atmósfera.
Je to krepitus. To je plyn pod kůží, produkovaný bakteriemi.
Es crepitus.
Kyslík produkovaný úplně první explozí života.
El oxígeno producido por la primera explosión de vida.
To je noční můra produkovaný nás všech.
Esto es una pesadilla producida por todos nosotros.
Biologický odpad produkovaný univerzitní laboratoří se skladuje v zamčených koších,kde čeká na speciální zpracování.
Los desechos biológicos producidos por laboratorios universitarios se separan en contenedores cerrados para un procesado especial.
Pane, popravdě současná věda uvádí, že GELFové cítí feronom produkovaný strachem.
En realidad, señor, la teoría actual es que los GELF pueden oler la feromona producida por el miedo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Terorismus produkovaný mnohými z těchto skupin je čím dál větší domácí hrozbou, která jen dále rozrušuje společnost.
El terrorismo generado por muchos de estos grupos constituye una amenaza interna de creciente envergadura, que sólo contribuye a quebrar más a la sociedad.