prodlužující čeština
Příklady prodlužující francouzsky v příkladech
Jak přeložit prodlužující do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak se k severu přibližuje jaro, stoupající teploty a prodlužující se den osvobodí zemi od zimy.
À l'approche du printemps, température et ensoleillement augmentent et libèrent la terre de la rigueur hivernale.
A tohle místo, tenhle úžasný a život prodlužující byt. Jaký to je, Charlesi?
Cet endroit est fabuleux, ce confortable appartement, ça vous convient, Charles?
Plovoucí podlaha, život prodlužující byt, místnost nebezpečí.
Le sol cahoteux, l'appartement cosy, la chambre des dangers.
Život prodlužující pokrm a smažené mlže s čajem.
Harmonie de douceurs. Ballet de friandises et thé parfumé.
Je to v podstatě lázeň prodlužující život, umístěna na místě, které je protiklad prodloužení života.
En gros, c'est un jaccuzzi qui prolonge la vie, situé à un endroit qui est l'opposé de la vie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prodlužující se čínský stín přiměl řadu asijských zemí začít budovat bezpečnostní spolupráci na bilaterální bázi, a položit tak základy potenciální sítě vzájemně propojených strategických partnerství.
L'ombre grandissante de la Chine sur le continent a poussé un certain nombre de pays à développer des coopérations sécuritaires bilatérales, établissant les bases d'un réseau imbriqué de partenariats stratégiques.
Vzhledem k tomu, že vyhlídky na návrat se stále zhoršují, prodlužující se vysídlení se může stát trvalým.
Les chances de retour continuent à se détériorer : il y a donc de fortes chances pour que ce déplacement prolongé devienne permanent.
Jak se ukazuje, dokonce i desinfekce vody - nejvýznamnější jednotlivý technologický pokrok prodlužující lidský život - vytváří vedlejší produkty, jež jsou karcinogenní.
Même la décontamination des eaux, l'avancée technologique la plus importante à avoir vu le jour pour la prolongation de l'espérance de vie des hommes, est source de sous-produits cancérogènes.