prodleva čeština
Překlad prodleva francouzsky
Jak se francouzsky řekne prodleva?
prodleva čeština » francouzština
Příklady prodleva francouzsky v příkladech
Jak přeložit prodleva do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je tam pětiminutová prodleva, než se to sepne a bomba vybuchne.
Il y a un délai de cinq minutes entre l'activation et l'explosion.
Týdenní prodleva, i několikadenní, může stát tisíce životů..
Attendre ne serait-ce que quelques jours coûterait des milliers de vies.
Jakákoliv prodleva je nepřijatelná.
Un délai est inacceptable.
To je časová prodleva pane. Doba, za kterou putuje náš signál k 301 a zpátky.
Le signal radio met du temps à atteindre le X301 et à revenir.
Plukovníku, jste tak daleko, že vzniká několika minutová prodleva, takže konverzace bude problém.
Colonel, vous êtes si loin qu'il y a un décalage de plusieurs minutes. La communication va être difficile.
Časová prodleva, dobrá úvaha.
Le décalage. Bien vu, commandant.
Časová prodleva mezi mnou a Noborem bude celý rok!
Nous serons à un an d'écart?
Spočítali jsme, že prodleva mezi únosy trvá přibližně 7 dní, což nám říká že..
Nous avons calculé approximativement un créneau de 7 jours entre les enlèvements ce qui nous amène à ce soir.
Ale je tu určitá prodleva oka než.
Il y a aussi la mémoire rétinienne.
Když stimuloval malíček, pacient to cítil ihned,. a když stimuloval mozkovou kůru, byla tam prodleva.
Quand il stimulait le petit doigt, le patient le sentait immédiatement. Et quand il stimulait directement dans le cortex, il y avait un retard.
Je tu 30-ti sekundová prodleva.
Il y a un différé de 30 secondes.
Replikátory na planetě to ovlivní celkem rychle ale bude tady podstatná prodleva, než to začne přitahovat jejich bloky na orbitě.
Les Réplicateurs de la planète seront vite affectés, mais il y aura un délai avant l'obtention de la masse pour attirer les nanites en orbite.
Prodleva umožnila termoplastu dosáhnout bodu varu.
Le retard a permis au thermoplastique d'atteindre le point d'ébullition.
Je tam časová prodleva mezi výpadkem proudu a nahozením generátoru.
Il y a un moment entre la coupure de courant et la mise en marche du générateur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato mimořádná prodleva přetrvává dodnes - a může podkopat vládu zákona.
Ce retard considérable ne cesse de s'accumuler - susceptible de mettre à mal la primauté du droit.
Prodleva Západu při řešení statusu Kosova ovšem umožnila, aby tento vzdor nabral hybnost.
Mais c'est le retard de l'Occident à résoudre le problème du statut du Kosovo qui a permis à cette opposition de gagner du terrain.
Tak především existuje dlouhá, proměnlivá a nevyzpytatelná prodleva mezi změnami peněžní nabídky a cenovými pohyby.
Tout d'abord, le temps de latence entre l'évolution de la masse monétaire et les fluctuations des prix est long, variable et imprévisible.