produrre italština
vyrábět
Význam produrre význam
Co v italštině znamená produrre?
produrre
Překlad produrre překlad
Jak z italštiny přeložit produrre?
produrre italština » čeština
Příklady produrre příklady
Jak se v italštině používá produrre?
Citáty z filmových titulků
Una volta inchiodato lui, l'unica azienda rimasta al mondo in grado di produrre Metal Gear restera' totalmente senza appoggi.
Až bude za mřížemi, jediná společnost vyrábějící Metal Geary se už nebude mít za koho skrýt.
Mi è stato ordinato di smettere di produrre la serie Sindacato del Crimine.
Bylo mi nařízeno přestat točit filmy jako Zločinecký syndikát.
Se permetti a quei due di produrre un articolo sul tuo matrimonio.
Jestli ty dva necháš napsat článek o tvé svatbě.
Questa diga deve produrre molta energia.
Ta přehrada musí vyrobit hodně elektřiny.
Il sig. Bendolin non può produrre lampadine senza filo di tungsteno.
Pan Bendolin by bez něj nemohl vyrábět žárovky.
Può produrre qualsìasì prova?
Může nějaké předložit?
E' tutta una questione di esperienza. Ho passato molti anni a impastare il fango e produrre lo smalto.
Ale trvá mnoho let, než se člověk naučí zacházet s hlínou a nanášet glazuru.
Forrester crede che generino energia atomica per produrre i loro raggi.
Forrester se domnívá, že vytvářejí jadernou energii bez odstínění, které používáme my.
È ora che tu prenda il tuo posto e cominci a produrre carne per la guerra.
Měl bys dodávat armádě maso.
Ma l'accusa ha saputo produrre solo questi due testimoni.
Ale na těch dvou svědcích postavila obžaloba celý případ.
E io dovrei produrre un film come quello?
Za mé peníze by se měly točit filmy jako tenhle, co?
Hanno la capacità di produrre cibo per mezzo di luce solare sintetica.
Dokáží produkovat jídlo pomocí umělého slunce.
Io credo che quando i tedeschi si videro perduti tentarono un colpo di propaganda terroristica, lanciarono una bomba volante sperimentale con l'intento di produrre esattamente l'effetto che ha prodotto adesso.
Myslím si, že Nemci, když už prohrávali válku, tak se pokusili o taktiku strachu. Tak sem poslali experimentální V - raketu, která produkovala přesně to, co měla produkovat. a to i díky vaší pomoci.
Lo vogliamo produrre a Broadway. Broadway.
Chceme ji uvést na Broadwayi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per fare questo, sono innanzitutto necessari degli investimenti per produrre dei dati di monitoraggio affidabili sui farmaci efficaci contro le infezioni.
Pro začátek jsou zapotřebí investice vedoucí k získání spolehlivých monitorovacích údajů o lécích, které jsou účinné proti běžným infekcím.
E nei paesi colpiti da conflitti si deve produrre un grande impegno per promuovere la riconciliazione e prevenire la ripresa della violenza.
A v zemích sužovaných konfliktem se musí vyvinout silné úsilí o prosazení usmíření a zabránění opětovnému vzplanutí násilí.
In fin dei conti, non è facile per i lavoratori licenziati dai settori in eccesso di offerta incominciare a produrre gli assets (cioè moneta e titoli di debito affidabili) che i mercati finanziari non stanno producendo in quantità sufficienti.
Neexistuje totiž žádný snadný způsob, jak by mohli propuštění zaměstnanci začít produkovat aktiva - peníze a dluhopisy, které mají nejen rating vysoké úvěrové kvality, ale které vůbec jsou -, jichž finanční trhy nenabízejí dostatečné množství.
Nel 2003, il Dipartimento americano dell'Agricoltura ha annunciato nuove e onerose regole per la sperimentazione di colture modificate per produrre farmaci.
V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.
Il sistema energetico del paese è ora il più grande del mondo, in grado di produrre 1,36 terawatt, rispetto a 1 terawatt degli Stati Uniti.
Energetická soustava země je dnes největší na světě a dokáže vyrábět 1,36 terawattů, oproti jednomu terawattu ve Spojených státech.
Il paese ha aumentato la propria capacità di produrre energia elettrica da combustibili fossili di 45 gigawatt, per raggiungere un totale di 916 gigawatt.
Schopnost generovat elektrickou energii z fosilních paliv zvýšila Čína o 45 gigawattů na celkových 916 gigawattů.
I rifiuti dagli animali, unitamente ai fertilizzanti e pesticidi utilizzati per produrre mangimi, generano grandi quantità di ossidi di azoto.
Zvířecí odpad v kombinaci s hnojivy a pesticidy používanými k produkci krmiv zase vytváří velké množství oxidů dusíku.
Ma in Medio Oriente ed in America Centrale, a produrre il cambiamento sono stati attori esterni -gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica-, invece nel caso del processo colombiano, il cambiamento è venuto dall'interno del paese.
Na Blízkém východě a ve střední Americe však změnu přinesli vnější aktéři - Spojené státy a Sovětský svaz -, zatímco v kolumbijském procesu přišla změna zevnitř.
Sono cose noiose come la formazione a basso costo per gli insegnanti, un sistema sanitario per la comunità e tirocini formativi a produrre risultati per i poveri.
Jsou to nudné věci jako nízkonákladové školení učitelů, zdravotní péče či učňovství, které dělají skutečné výsledky pro chudé.
Se un microfono è posizionato davanti a un altoparlante, alla fine alcuni elementi di disturbo porteranno il sistema a produrre un lamento, dal momento che il suono passa dall'altoparlante al microfono e torna indietro, ripetutamente.
Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.
Il recente Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act è di 848 pagine e stabilisce che le agenzie di regolamentazione debbano produrre a loro volta una serie di documenti aggiuntivi con regole ancor più dettagliate.
Současný Doddův-Frankův zákon o reformě Wall Street a ochraně spotřebitelů má 848 stran a vyžaduje od regulatorních agentur, aby sepsaly několik set dalších dokumentů, které zavedou ještě podrobnější pravidla.
Tali progressi ci permetteranno di produrre e fornire energia - a costi economici e ambientali più bassi - a una popolazione di nove miliardi di persone prevista nel 2050.
Tyto pokroky nám umožní nasytit a zásobit energií - při nižších ekonomických a ekologických nákladech - světovou populaci, která má podle očekávání dosáhnout v roce 2050 devíti miliard lidí.
Per quanto riguarda l'uso delle risorse, la sfida risiede principalmente nel nesso delle risorse globali, ossia nell'interazione tra le varie risorse richieste per produrre combustibile ed energia, input industriali e generi alimentari.
Co se týče využívání přírodních zdrojů, potíže tkví především v globální souvislosti zdrojů - tedy v interakci mezi různými zdroji nezbytnými k produkci surovin pro výrobu paliv a energie, průmyslových vstupů a potravin.
Ad esempio, in Africa, una nuova varietà di riso da produrre in zone aride, il Nerica, triplica i rendimenti annuali.
Například nový kultivar africké rýže s názvem Nerica má trojnásobně vyšší roční výnos.