proporre italština
navrhnout
Význam proporre význam
Co v italštině znamená proporre?
proporre
Překlad proporre překlad
Jak z italštiny přeložit proporre?
proporre italština » čeština
Příklady proporre příklady
Jak se v italštině používá proporre?
Citáty z filmových titulků
Posso permettermi di richiedere la tua disponibilita' e proporre il posto in cui andare domani pomeriggio?
Smím být tak smělý zeptat se na tvojí dostupnost a místo pobytu zítřejší odpoledne?
Amici, vorrei proporre un brindisi.
Teď, přátelé moji, jestli můžu, přednesu přípitek.
Ho una legge da proporre, signore.
Předkládám návrh zákona, pane.
Vorrei proporre un brindisi. Maggiore. Gatewood.
Dámy a pánové, protože je více než nepravděpodobné, že budeme mítještě někdy to potěšení a znovu se společně setkáme, rád bych navrhl přípitek.
Vengono per proporre un armistizio.
Přicházejí - žádat o příměří.
Vorrei proporre un brindisi a.
Rád bych připil na.
Anch'io vorrei proporre un brindisi. - Emmy.
Rád bych také pronesl přípitek.
Vorrei proporre un brindisi.
Ráda bych přednesla malý přípitek.
E sadico proporre una tesi simile.
To je sadistický návrh.
Altrimenti il popolo di Kilaak vi distruggerà tutti con l'aiuto dei mostri! Non so se ti rendi conto di quello che sei venuta a proporre!
A do té doby je nechají řádit?
Vorrei proporre un brindisi al signor Altabani e alla sua bella moglie, per ringraziarlo della sua ospitalità.
Připíjím na zdraví signora Altabaniho a jeho půvabné manželky. Chtěl bych jim poděkovat za pohostinnost.
E adesso. vorrei proporre il secondo candidato per questo Consiglio.
Děkuji pěkně.
Che altro hai da proporre?
Co mi ještě chceš prodat?
Vorrei proporre di cambiare gli orari di stasera. per poter guardare la partita.
Rád bych navrhnul na dnes večer změnu pracovního programu, abychom se mohli dívat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La campagna di Obama sta colpendo Romney proprio su Medicare, mentre la campagna di Romney sta martellando Obama per il suo rifuto di negoziare o persino di proporre una soluzione.
Obamova kampaň buší do Romneyho za Medicare a Romneyho kampaň tepe Obamu za odmítavost jednat o řešení nebo nějaké řešení alespoň navrhnout.
La missione della FMLC è di identificare e proporre soluzioni ai problemi di incertezza giuridica presenti nei mercati finanziari che potrebbero creare dei rischi in futuro.
Úkolem FMLC je hledat a navrhovat řešení problémů právní nejistoty na finančních trzích, které by v budoucnu mohly způsobovat rizika.
In altre parole, i fatti hanno tradito la percezione che l'Iran ha cercato di proporre ospitando il vertice del NAM.
Realita jinými slovy zhatila dojem, který se Írán snažil navodit, když uspořádal summit NAM.
La Commissione non può, ad esempio, proporre al parlamento di aumentare le tasse e finanziare i trasferimenti, perché qualsiasi decisione sul fronte della tassazione richiede un accordo unanime di tutti i 28 Stati membri.
Komise například nemůže parlamentu navrhnout, aby zvýšil daně a financoval transfery, protože každé rozhodnutí týkající se zdanění vyžaduje jednohlasnou dohodu všech 28 členských států.
Un investitore di rilievo, Tim Draper, intende proporre un referendum per suddividere la California in sei stati separati.
Prominentní rizikový kapitalista Tim Draper chce předložit k hlasování návrh na rozdělení Kalifornie na šest samostatných států.
Io vorrei proporre cinque principi.
Navrhl bych pět principů.
Non posso proporre un programma predefinito, ma emergono tre osservazioni.
Zaprvé, pravidla, jimiž se řídí eurozóna, selhala a je potřeba je radikálně revidovat.
Ma anche se sia i politici che gli economisti stanno esaurendo gli argomenti a favore dell'euro, pochi di loro osano sfidare la sua struttura di base, e ancor meno proporre alternative.
Přestože však politikům a ekonomům docházejí argumenty ve prospěch eura, málokterý z nich se odváží zpochybnit jeho základní strukturu, natožpak navrhnout alternativy.
Nel 2009, il presidente Barack Obama avrebbe potuto proporre un programma altrettanto ampio quanto quello avviato da Bismarck.
V roce 2009 prezident Barack Obama mohl předložit návrh programu stejně důkladného, jako je ten iniciovaný Bismarckem.
Si deve anche elaborare e proporre un piano B credibile - la minaccia implicita che fa avanzare i negoziati sul piano A. Lo sa molto bene il ministro delle finanze della Grecia, Yanis Varoufakis.
Je nutné rozvinout a předložit také důvěryhodný plán B - implicitní hrozbu, která popožene jednání o plánu A. Řecký ministr financí Janis Varufakis to velmi dobře ví.