proporzionale italština
proporcionální
Význam proporzionale význam
Co v italštině znamená proporzionale?
proporzionale
Překlad proporzionale překlad
Jak z italštiny přeložit proporzionale?
proporzionale italština » čeština
Příklady proporzionale příklady
Jak se v italštině používá proporzionale?
Citáty z filmových titulků
Il grado dello spostamento temporale è direttamente proporzionale al numero di cronotoni che interagiscono col raggio del teletrasporto.
Podle počítačové simulace je velikost časového posunu přímo úměrná počtu chronitonových částic působící na transportní paprsek.
I modelli di traiettoria indicano un'accelerazione uniforme..proporzionale alla costante gravitazionale.
Předpokládáme stálé zrychlování působením gravitace.
A temperatura costante..il volume di un gas è inversamente proporzionale alla sua pressione.
Za stálé teploty je objem ideálního plynu nepřímo úměrný jeho tlaku.
Ma in ciascun metodo la velocità è inversamente proporzionale alla pulizia!
A každý z nich je naprosto něco jinýho, pokud jde o rychlost a čistotu.
Il Dr. Beckett ha detto che la capacità dei Demoni di autocurarsi è direttamente proporzionale a come riescono a nutrirsi..
Doktor Beckett myslí, že schopnost regenarace Wraithů je přímo závislá na čase posledního krmení.
Ma la precisione sarà proporzionale alle informazioni sulle abilità di condor.
Musí se vyvarovat svědků.
La dimensione della testa è direttamente proporzionale all'intelligenza.
Velikost hlavy je přímo úměrná inteligenci.
E' cosi' perche' la dimensione dei testicoli dei primati e' inversamente proporzionale alla fedelta' delle femmine della specie.
Důvod je, že velikost varlat u primátů nepřímo odpovídá věrnosti samiček.
Ed e' esponenzialmente proporzionale alla dimensione.il che significa che l'energia richiesta per creare una connessione con un SuperGate supererebbe di molto quella di uno stargate ordinario.
A ta je přímo úměrná velikosti, což znamená, že spotřeba energie na spojení se superbránou by byla mnohem vyšší než pro normální bránu.
Beh, se lo fanno, dovremo restituirgli il loro principe in modo proporzionale. Pezzo per pezzo.
Pokud to udělají, na oplátku jim vrátíme Prince pěkně. kousek po kousku.
La quantità di superstizione che una cultura può assorbire è inversamente proporzionale alla quantità di informazioni che hanno le persone.
Částka pověry, že kultura může absorbovat by přímo úměrné množství informací, které lidé mají.
Prima di tutto, la Tassa Federale sul Reddito é del tutto anticostituzionale, in quanto é un'imposta diretta non proporzionale.
Za prvé: federální daň z příjmu je úplně protiústavní. Je to přímá daň a zároveň není rozdělena mezi státy.
Si'. io credo che il valore di una societa' sia direttamente proporzionale all'amore che essa dimostra ai suoi piu' piccoli membri.
Já si myslím, že naše společnost má přesně takovou cenu, jaká je naše láska k našim nejmenším.
Quando una storia finisce, il dolore di solito è proporzionale alla bellezza dell'amore vissuto, e allora arrivano puntualmente a tradimento i ricordi.
Když příběh končí, bolest odpovídá kráse prožité lásky. Přikrádají se vzpomínky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con la diffusione del consumo di carne, la sola produzione di soia verrebbe quasi raddoppiata, il che implica un aumento proporzionale dell'utilizzo di input quali terra, fertilizzanti, pesticidi e acqua.
Při zvýšené spotřebě masa by se pouze produkce sójových bobů téměř zdvojnásobila, s čímž souvisí také odpovídající růst využívání vstupů, jako jsou půda, hnojiva, pesticidy a voda.
Appena si restringe la portata della liberalizzazione commerciale, ne diminuiscono i vantaggi - in modo più che proporzionale.
Se snižujícím se dosahem liberalizace obchodu se snižuje i přínos - a to více než proporcionálně.