navrhnout čeština
Překlad navrhnout italsky
Jak se italsky řekne navrhnout?
navrhnout čeština » italština
Příklady navrhnout italsky v příkladech
Jak přeložit navrhnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Omlouvám se, pane, ale snad vám mohu navrhnout, abyste se šel pobavit.
Chiedo scusa, signore. ma suggerirei che lei dovrebbe divertirsi.
Chtěla jsem ti navrhnout.
Grazie!
Já ti chci navrhnout.
Sì. Le consiglio di.
Jen jsem ti chtěla navrhnout.
Capisco, ma le consiglio di.
To jsem ti chtěla navrhnout, sprchu.
Volevo consigliarle proprio una doccia.
Vy chcete navrhnout zákon?
Vuole presentare una legge?
Mohu navrhnout, pane, že by bylo dobrě se o tom ujistit?
Posso suggerire che valga la pena assicurarsene?
Co chci navrhnout, je kompromis pro obě strany. Dohoda na určité sumě, na části hodnoty pojistky.
Le consiglierei un compromesso sulla somma, una parte della polizza.
Chtěla bych vám navrhnout, abychom si vyměnili pokoje.
Vorrei proporle di scambiare le nostre stanze.
Promiňte, sestro, smím něco navrhnout?
Scusi, sorella, posso?
Nemohl navrhnout dům jako tenhle.
Non avrebbe mai potuto progettare una casa come questa. Chi è stato?
Už jsem to chtěl navrhnout.
Per me è molto meglio.
Ale jestli mohu něco navrhnout.
Ma se posso darle un consiglio.
Má cenu navrhnout, že tu přenocujeme?
Mi daresti retta se suggerissi di dormire un po'?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.
Non riuscendo a presentare un piano convincente per il disarmo nucleare, gli USA, la Russia e le rimanenti potenze nucleari stanno promuovendo, a causa della loro inazione, un futuro in cui le armi nucleari verranno inevitabilmente utilizzate.
Obamova kampaň buší do Romneyho za Medicare a Romneyho kampaň tepe Obamu za odmítavost jednat o řešení nebo nějaké řešení alespoň navrhnout.
La campagna di Obama sta colpendo Romney proprio su Medicare, mentre la campagna di Romney sta martellando Obama per il suo rifuto di negoziare o persino di proporre una soluzione.
Komise například nemůže parlamentu navrhnout, aby zvýšil daně a financoval transfery, protože každé rozhodnutí týkající se zdanění vyžaduje jednohlasnou dohodu všech 28 členských států.
La Commissione non può, ad esempio, proporre al parlamento di aumentare le tasse e finanziare i trasferimenti, perché qualsiasi decisione sul fronte della tassazione richiede un accordo unanime di tutti i 28 Stati membri.
Přestože však politikům a ekonomům docházejí argumenty ve prospěch eura, málokterý z nich se odváží zpochybnit jeho základní strukturu, natožpak navrhnout alternativy.
Ma anche se sia i politici che gli economisti stanno esaurendo gli argomenti a favore dell'euro, pochi di loro osano sfidare la sua struttura di base, e ancor meno proporre alternative.