escogitare italština
vynalézt, vymyslit, vymyslet si
Význam escogitare význam
Co v italštině znamená escogitare?
escogitare
Překlad escogitare překlad
Jak z italštiny přeložit escogitare?
Příklady escogitare příklady
Jak se v italštině používá escogitare?
Citáty z filmových titulků
Ora dobbiamo escogitare qualcosa per spaventare lui.
Teď musíme přijít na něco, co bude trápit jeho.
Devo escogitare qualcosa domattina.
Do rána něco vymyslím.
Abbiamo tutto il giorno per escogitare un piano.
Máme celý den, abychom něco vymysleli.
Devo escogitare un modo per catturarlo.
Budu muset vykoumat, jak ho dostat.
Non possiamo escogitare qualcosa per togliere via la diga di Willet e far passare la legge sul deficit?
A nemůžeme se dohodnout, že vypustíme článek o přehradě, a zbytek zákona necháme projít?
Qualcuno dovrà escogitare un miracolo.
Zdá se, že potřebujeme zázrak.
Saprebbe escogitare e ammirare ma non agire.
Mohl by vymýšlet a obdivovat, ale ne jednat.
Posso escogitare mille modi per sistemare il tuo troiano, Elena.
Tolika zpusoby mohu skoncovat s tím tvým Trojanem.
Allora dobbiamo escogitare qualcos'altro.
Tak musíme vymyslet něco jiného.
Escogitare nefandezze ogni 24 minuti non è semplice, credetemi.
Přemýšlet každých 24 minut. není to snadné!
Faresti bene ad escogitare qualcosa.
Něco určitě.
Ci serve. del tempo per escogitare qualcosa.
Potřebujeme nějakej čas na přemýšlení. Probrat to.
Quale mente perversa può escogitare un sistema simile?
Co to musí být za zvrhlíka, aby si přidělával takové starosti?
Dovrai escogitare qualcos'altro.
Musíš vymyslet něco jiného.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allora, i partecipanti del mercato finanziario dovevano escogitare piani e sotterfugi per celare i pagamenti sugli interessi.
Účastníci finančních trhů tehdy museli vymýšlet úžasné úskoky a kličky, aby splátky úroků maskovali.
Il premio Nobel per l'economia Elinor Ostrom, scomparsa nel 2012, ha dimostrato che le società umane sono state capaci di escogitare innumerevoli soluzioni creative e durature per risolvere gli svariati problemi che implicano l'utilizzo di risorse comuni.
Elinor Ostrom, nositelka Nobelovy ceny za ekonomii, ukázala, že lidská společenství staví myriády kreativních a trvalých řešení k vyřešení široké řady dilemat včetně použití společně vlastněných zdrojů.
Tuttavia, al fine di massimizzare l'impatto di un'operazione del genere, la Bce dovrebbe anche escogitare un modo per garantire un'equa distribuzione.
Aby však ECB maximalizovala dopad takové operace, musela by navíc nalézt způsob, jak zajistit spravedlivou distribuci.
Quando la Grecia perse l'accesso ai mercati finanziari, servivano diversi mesi per escogitare una risposta, cercando di non fare affidamento sui fondi dell'Unione europea e di limitare l'impegno finanziario di ciascun Paese.
Když Řecko ztratilo přístup na finanční trhy, trvalo několik měsíců, než se zformulovala reakce, která si dala velmi záležet na tom, aby se neopírala o fondy EU a aby omezila finanční závazek každé jednotlivé země.
Sono stati profusi molti sforzi intellettuali nell'escogitare modalità migliori per massimizzare i budget destinati alla pubblicità e al marketing - individuando i clienti, soprattutto i potenziali acquirenti del prodotto.
Mnoho duševního úsilí se věnuje vymýšlení lepších způsobů maximálního zužitkování reklamních a marketingových rozpočtů - zacílení na klienty, zejména zámožné, kteří by si produkt skutečně mohli koupit.