navrhovat čeština
Překlad navrhovat italsky
Jak se italsky řekne navrhovat?
Příklady navrhovat italsky v příkladech
Jak přeložit navrhovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve skutečnosti, hlavní nápad pana Kenta je navrhovat dámské šaty tak, jak si muži myslí, že by měly vypadat. A jak si muži představují, že by měly vypadat?
Migliaia, ma vede, la sua idea fondamentale è che le donne dovrebbero vestirsi come gli uomini vorrebbero che si vestissero.
Nebudu navrhovat cestování. Vrátil by ses po 20 mílích.
Non ti consiglio i viaggi, faresti 30 km e torneresti indietro.
Bomby bude navrhovat David Hockney a viděl jsem plánečky.
Per iniziare, David Hockney si occuperà del design delle bombe.
Asi to byl nesmysl navrhovat ti toto setkání.
Forse ho sbagliato a chiamarti e chiedere che ci vedessimo.
Pak nemáte právo, navrhovat programové tituly.
Beh, non le è permesso di suggerire i titoli dei programmi.
Nemáte právo navrhovat programové tituly!
Non ti è permesso di suggerire titoli.
Jenom se snažíme něco navrhovat.
Stiamo solo raccogliendo delle idee.
Můžeš to navrhovat, ale já nechci žít ve městě. kde je jediným kulturním povyražením projetí křižovatky na červenou.
Non voglio vivere in una citta' in cui l'unico progresso culturale e' il fatto che puoi girare a destra con il semaforo rosso.
To je socialism. Když nechtějí vyrábět auta, tak proč si neseženou jinou práci? Navrhovat katedrály nebo skládat houslový koncerty.
Se a loro non piace fare macchine, perché non si trovano un altro cavolo di lavoro disegnando cattedrali o componendo concerti di violino?
Víš miláčku, nenechal bych tě navrhovat jen takové ubohé bejváky, nějaký mrňavý byty.
Perché io non ti vedo solo ad arredare stupidi appartamenti di periferia.
Teď budu navrhovat témata a vy zvedejte ruce, když budete chtít hlasovat.
Non il mio. Adesso leggero' questi temi, alzate le mani per votare.
A můžete si navrhovat co chcete.
Sono tutto orecchi.
Chtěl jsem navrhovat a stavět vlastní lodě.
Disegnare e costruire le mie barche.
Lidské tělo musel navrhovat blbec.
È stato un ingegnere a progettare il corpo umano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úkolem FMLC je hledat a navrhovat řešení problémů právní nejistoty na finančních trzích, které by v budoucnu mohly způsobovat rizika.
La missione della FMLC è di identificare e proporre soluzioni ai problemi di incertezza giuridica presenti nei mercati finanziari che potrebbero creare dei rischi in futuro.
Decentralizace umožňuje zaměstnancům na nižších úrovních korporátní hierarchie navrhovat a implementovat nové nápady.
La decentralizzazione permette ai dipendenti dei livelli più bassi nella gerarchia aziendale di concepire e implementare nuove idee.
Za druhé se musíme znovu zamyslet nad tím, jak navrhovat a provozovat budovy, aby spotřebovávaly méně energie - nebo ještě lépe energii vyráběly.
Allo stesso modo, i sistemi strettamente integrati per il transito di massa riducono in modo sostanziale le emissioni di gas serra.
Je důležitější mít velký počet zaměstnanců schopných vyrábět užitečné předměty, navrhovat oděvy, poskytovat zdravotní péči a štěpit enzymy než mít bezpočet absolventů oboru historie či literatury.
È più importante avere un ampio numero di lavoratori in grado di realizzare widget, progettare nuovi materiali tessili, amministrare l'assistenza sanitaria e separare gli enzimi che avere una pletora di laureati in storia e letteratura.