zavrhovat čeština

Překlad zavrhovat italsky

Jak se italsky řekne zavrhovat?

deprecare disapprovare detestare demonizzare

Jak přeložit zavrhovat do italštiny?

Já jen myslím, že bychom tu možnost neměli úplně zavrhovat.

Penso soltanto che non dovremmo escluderne la possibilità.

A proč je zavrhovat jen proto, že jejich rodiče porušili zákon?

Perché isolarli? Sono stati i loro genitori a Violare la legge.

Ale neměl bys mě tak zavrhovat.

Ma tu non devi buttare via la tua solo per dispetto a me.

Nebudu nikoho zavrhovat, ale není dobrým příkladem pro naše děti.

Non condanno nessuno, ma non è un buon esempio per il bambino.

Jen proto, že to Manson ukradl nemusíme to my ostatní zavrhovat.

Solo perche' Manson lo ha usato, questo non deve impedire che piaccia a noi.

Tuhle myšlenku nesmím nikdy zavrhovat.

E' un pensiero che non mi abbandona mai.

Jasně, ale začínám to zavrhovat.

Giusto, ecco. sto cambiando idea a proposito.

Ale není třeba tu možnost zavrhovat.

Ma non c'è bisogno di chiudere quella porta per sempre.

Neměli bychom zavrhovat žádnou možnost. Jerry Markham znal tyhle silnice jako svoje boty.

Jerry Markham conosceva queste strade come il palmo della sua mano.

Nechci zavrhovat naše nápady, ale není to mládeži nepřístupné?

Non voglio frenare la tua euforia, ma non è un film vietato ai minori?

Ať navrhnu cokoliv, neměli bychom nic zavrhovat.

La mia opinione è che, in questo momento, non dobbiamo escludere nulla.