zavrhovat čeština

Překlad zavrhovat rusky

Jak se rusky řekne zavrhovat?

zavrhovat čeština » ruština

отвергать отбрасывать ре́зко осужда́ть протестова́ть отрицать осуждать не одобря́ть выступа́ть про́тив возрази́ть возража́ть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zavrhovat rusky v příkladech

Jak přeložit zavrhovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

A proč je zavrhovat jen proto, že jejich rodiče porušili zákon?

Разве это их вина, что их родители нарушили закон?

Myslím, že by jsme ho neměli tak snadno zavrhovat.

Я не думаю, что её нужно так легко отвергать.

Neměli by jste zavrhovat klasickou medicínu, protože každý druh léčby má své místo.

Так что не следует отвергать медицину. Каждый вид лечения имеет своё место.

Jen proto, že to Manson ukradl nemusíme to my ostatní zavrhovat.

Только потому что Мэнсон разграбил его, не стоит считать его погубленным для всех.

Tuhle myšlenku nesmím nikdy zavrhovat.

Мысль никогда не бывает далеко от моей голове.

Jasně, ale začínám to zavrhovat.

Да, так и есть. Но я начинаю думать по-другому.

Ale není třeba tu možnost zavrhovat.

Но нет нужды отказываться от этого навсегда.

Neměli bychom zavrhovat žádnou možnost.

Нам нельзя отбрасывать вариантов.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nelze jej zavrhovat jako funkcionáře bez politické základny.

Его нельзя назвать должностным лицом без политической базы.

Nechci zavrhovat řadu vůdkyň v muslimském světě, které zahalování považují za způsob ovládání žen.

Я не призываю к отстранению многих женщин-лидеров мусульманского мира, которые видят в ношении чадры средство управления женщинами.

Tento úspěch by se neměl kvůli jedné krizi zlehčovat, jakkoliv je tato krize vleklá, a ekonomický model, který vytvořil dnešní životní úroveň, by se neměl bez pečlivého uvážení zavrhovat.

Нельзя перечеркивать это достижение из-за одного кризиса, пусть и довольно продолжительного, а также нельзя отбрасывать экономическую модель, создавшую сегодняшний уровень жизни, без тщательного рассмотрения.

A proč je potom tak žádoucí udržovat úzké vazby na USA, jestliže ten, kdo odmítne zavrhovat Rusko coby partnera, je považován za agenta Kremlu?

И почему тогда налаживание тесных связей с США так желаемо, а если вы не согласны отказаться от России как от партнёра, то вас считают агентом Кремля?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...