zeď čeština
Překlad zeď italsky
Jak se italsky řekne zeď?
Příklady zeď italsky v příkladech
Jak přeložit zeď do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vnější zeď je proražená.
C'e' una breccia nel muro esterno.
Nevidíš, že stavíš mezi sebou a Spencer zeď?
Non ti rendi conto che se reagisci cosi' avrai Spencer contro?
Radost nadutých měšťanů byla však předčasná, protože cizinec postavil, kolem celého svého pozemku nepřekonatelnou zeď, aby uchránil svá tajemství.
Però l'esultanza per l'introito delle casse municipali iniziò a incrinarsi. perché lo straniero alzò un muro insuperabile tutto intorno al suo giardino, come una barriera tra sé e gli altri.
Přes zeď se mohli navzájem slyšet.
Ma le loro stanze erano divise da una parete così sottile che uno poteva udire i movimenti dell'altra.
Ti naproti staví jednu zeď za druhou. Ale oheň se pokaždé dostane skrz.
Quelli di là continuano a costruire muri, ma l'incendio continua ad avanzare.
Nebude se odstřelovat, dokud nebude stát nová zeď.
Niente esplosioni fino a nuovo ordine. - Finché il muro è finito. - Ho capito.
Žádný strach, v neděli postaví další zeď.
Niente paura, ragazzo. Domenica costruiranno un altro muro.
Zeď bude chránit pozemek před zimními povodněmi.
Questo muro proteggerà il campo dalle inondazioni invernali.
Jakmile postaví zeď, musí jít do kopců hledat úrodnou zeminu.
Quando il muro è finito, devono prendere la terra vegetale dalla montagna.
Měla byste s tím něco dělat. Slyšel jsem, že vás chtějí strhnout a dát na zeď kancelářské budovy.
Vada via prima che l'abbattano e costruiscano un ufficio.
Ta zeď tam vydržela už staletí. Domorodci jí neustále opravují.
Quel muro è forte come secoli fa.
Lebková hora, zeď.
La montagna, il teschio, il muro.
Stráž na zeď, oči na stopkách.
Manda un altro uomo sul muro, tenete gli occhi aperti.
Holt je to jiná výchova, co naplat. - Je mezi náma zeď.
Non abbiamo avuto la stessa educazione, perciò. c'è un muro tra noi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
STANFORD - Když v listopadu před čtvrt stoletím padla Berlínská zeď, vyhlásili rozumbradové v čele s Francisem Fukuyamou konec dějin - vítězství demokratického kapitalismu nad všemi konkurenčními systémy.
STANFORD - Quando, nel novembre di venticinque anni fa, il Muro di Berlino cadde, i politologi, primo fra tutti Francis Fukuyama, proclamarono la fine della storia ed il trionfo del capitalismo democratico su tutti gli altri sistemi rivali.
Patnáctimetrové vlny prolomily ochrannou zeď jaderné elektrárny Fukušima Daiči, přerušily její nouzové napájení a vyřadily z chodu chladicí systémy.
Onde alte quindici metri sfondarono la diga della centrale nucleare di Fukushima Daiichi, mettendo fuori uso il generatore di emergenza e disattivando i sistemi di raffreddamento dell'impianto.