zem čeština
Překlad zem italsky
Jak se italsky řekne zem?
Příklady zem italsky v příkladech
Jak přeložit zem do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše přítomnost nám jako šíp může ukázat směr další cesty, ale nikdy nevíme, kde přistane nebo co nás potká, až dopadneme na zem.
Il nostro presente, come un dardo, punta verso una direzione. ma non si sa mai dove arriverà. o cosa ci attenderà quando veniamo al mondo.
Rektor Barbenfouillis vyráží na Krále Selenitů zvedá jej jako pírko a násilně hází na zem. Nešťastný král vybuchuje jako bomba.
Barbariccia afferra il Re e lo scaraventa violentemente a terra.
A když kočí padá na zem je Suzanne v moci splašených koní!
E mentre il cocchiere si getta a terra, Suzanne è alla mercé della corsa furiosa degli animali!
Pořád si myslíte, že je krásné zemřít pro svou zem, viďte?
Pensate ancora che sia bello e dolce morire per la patria, vero?
Zemřít pro svou zem je špinavé a bolestivé.
Morire per il proprio paese è una cosa sporca e dolorosa.
Máte-li zemřít pro svou zem, je lepší vůbec neumírat!
Se si deve morire per la patria, è meglio non morire affatto!
Zbláznil ses? Házet slupky na zem.
Buttare le buccie per la strada!
Pamatuješ si na ten mejdan, jak jsem špagety vyklopil na zem a když se ti blbci nedívali, servíroval jsem je na stůl?
Ricordi quando ho rovesciato gli spaghetti sul pavimento? Quegli sciocchi erano girati, e io glieli ho serviti lo stesso.
Poskytneme rolníkům novou půdu. Lesy a pole, zem a chléb. Pro Německo!
Forniamo all'agricoltore il nuovo suolo. foreste e campi, terra e pane. per la Germania.
Povalíme je na zem.
Li stenderemo a terra.
Vyhoďte na zem expresní zásilku!
Butta a terra quella cassetta!
Jestli se Beaumont brzy znovu nevrátí na Zem, tak se ze sebeúcty znovu vrátím k práci v sanitce.
Se il Dr. Beaumont non ritorna presto sulla Terra me ne andrò a lavorare nel retro di un'ambulanza.
Položte na zem sýr, a uvidíte.
Metta un pezzo di formaggio lì per terra, e lo scoprirà.
Hele, jeden z nás půjde nahoru a vyžene ho zem, sen, ven.
Uno di noi deve salire giù e farlo scendere su. No, su, giù.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BONN - Na zem dosedá letadélko. Není tu letiště, přistávací dráha ani pilot, který by jej řídil.
BONN - Un piccolo aereo esegue la manovra di avvicinamento per l'atterraggio, ma non c'è un pilota alla guida, né alcun aeroporto o pista ad accoglierlo.
Excesy těchto vlád zvýšily řeckou spotřebu vysoko nad udržitelnou hladinu; pád na zem byl nevyhnutelný.
Gli eccessi di questi governi hanno innalzato i consumi del paese al di sopra di un livello sostenibile; un crollo era inevitabile.