zem čeština
Příklady zem bulharsky v příkladech
Jak přeložit zem do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tuhle zem založili lidé, kteří prchali před náboženským útlakem.
Тази страна е основана от хора, бягащи от религиозните гонения.
Jako šéf mafie ovládal celou zem.
Контролирал е цялата страна като мафиотски лидер.
Pořád si myslíte, že je krásné zemřít pro svou zem, viďte?
Все още мислите, че е красиво и приятно да умреш за страната си, нали?
Zemřít pro svou zem je špinavé a bolestivé.
Долно и болезнено е да умреш за родината си.
Máte-li zemřít pro svou zem, je lepší vůbec neumírat!
Ако ще умираш за родината си, по-добре изобщо не умирай!
Zbláznil ses? Házet slupky na zem.
Как може да си хвърляте обелките на улицата?
Položte na zem sýr, a uvidíte.
Сложи парче сирене там долу, и ще разбереш.
Hele, jeden z nás půjde nahoru a vyžene ho zem, sen, ven.
Някой трябва да се качи долу, така де - горе, и да го подплаши!
Vyměnil bys ruskou zem za zboží?
Руската земя за стока ще ми сменяш? Какво ти става?
Jaká ruská zem?
Каква руска земя те гони? Къде я видя?
Kde je výdělek, tam je jeho rodná zem. Ale pro nás, obyčejné lidi, znamenají Němci jistou smrt.
А нам, бедните люде, от немците - горка смърт.
Nepustím ty psy na ruskou zem.
Няма да ги пусна, псетата, на руска земя!
Do komory smrti vstoupil až poté, co se vytrhl strážcům, vrhnul se na zem a žadoniI o slitování.
Едва влязъл в камерата на смъртта той се отскубна от хватката на стражата, хвърли се на пода, крещейки за милост.
Napadlo mě to, hned jak jsem dopadl na zem.
Усетих го веднага, щом паднах.