zem čeština
Překlad zem rusky
Jak se rusky řekne zem?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zem rusky v příkladech
Jak přeložit zem do ruštiny?
Jednoduché věty
Nikdo si nechtěl vzpomenout na mou zem.
Никто не хотел вспомнить о моей стране.
Plivl na zem.
Он плюнул на землю.
Citáty z filmových titulků
Pořád si myslíte, že je krásné zemřít pro svou zem, viďte?
Вы всё ещё думаете что это прекрасно и сладко погибнуть за свою родину?
Zemřít pro svou zem je špinavé a bolestivé.
Это грязно и больно погибать за свою родину.
Máte-li zemřít pro svou zem, je lepší vůbec neumírat!
Когда дело заходит о гибели за родину. уж лучше вообще не погибать!
Kravatou ho posílá na zem!
Потом бросить его на ковер.
Poskytneme rolníkům novou půdu. Lesy a pole, zem a chléb. Pro Německo!
Мы обеспечим фермеров новой почвой. лесами и полями, землей и хлебом. для Германии.
Hele, jeden z nás půjde nahoru a vyžene ho zem, sen, ven.
Кто-то из нас должен спуститься, и. и. и схватить его!
Napadlo mě to, hned jak jsem dopadl na zem.
Я почувствовал это в тот момент, когда я ударился об пол.
Šel bych pod zem?
Ты бы пошёл под землю?
Bylo by možné vrátit vás na chvilku na zem?
Вы можете хоть на минуту спуститься на землю?
Bývaly doby, kdy jsme měli svou zem.
Когда-то у нас была земля.
Oh, Tommy, vyhnali by vás a srazili na zem, stejně jako to udělali s Casym.
О, Томми, тебя вышвырнут.
Pinocchio! Jak ses dostal na zem?
Пиноккио, как ты сюда попал?
Ťapeš jako myšky malé, z listu na zem a tak dále.
Как приятно барабанит дождик в это время года.
Znovu jsem ucítil zem pod nohama. Odtamtud to vypadalo snadně.
Я снова чувствовал землю под ногами, и дальнейшее казалось делом решённым.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při hodnocení japonské zkušenosti i jejího významu pro dnešek je ovšem důležité mít na paměti, že japonský pád na zem nebyl způsoben pouze finanční krizí.
Тем не менее, оценивая опыт Японии и его актуальность сегодня, важно признать, что резкий спад в Японии был связан не только с финансовым кризисом.
BONN - Na zem dosedá letadélko.
БОНН - Небольшой самолет делает последний заход на посадку.
Právě ve chvíli, kdy už si začínáme myslet, že podstatou současných akcí USA a Velké Británie v Iráku je něco jiného než ropa, posadí nás realita zpátky na zem.
Даже когда хочется думать, что в основе нынешних действий США и Великобритании в Ираке лежит что-то помимо нефти, реальность берет свое.
Excesy těchto vlád zvýšily řeckou spotřebu vysoko nad udržitelnou hladinu; pád na zem byl nevyhnutelný.
Невоздержанность этих правительств подняли греческое потребление намного выше устойчивого уровня; падение на землю было неизбежным.
Problém ještě zhoršuje světový rezervní systém, v jehož rámci většina zemí poptává americké dolary, a to v zásadě proto, aby je zakopaly pod zem.
Положение осложняется существованием глобальной резервной системы, в которой большинство стран старается приобрести доллары США, зачастую просто оседающие в этих странах.
Evropská integrace bývá přirovnávána k jízdnímu kolu, které musí jet vpřed, aby nespadlo na zem.
Европейскую интеграцию кто-то сравнил с велосипедом, который должен постоянно двигаться вперед, чтобы не упасть на землю.
Ekologicky přijatelný způsob využití fosilních paliv v budoucnosti zahrne zachytávání oxidu uhličitého v elektrárnách, než unikne do atmosféry, a jeho následné odstraňování určitou metodou ukládání pod zem.
Экологически приемлемые способы использования ископаемого топлива в будущем будут включать задержание диоксида углерода на электростанциях, прежде чем произойдет его выброс в атмосферу, и его последующее захоронение.
Pokud ale nějaké vážnější vzplanutí způsobí ztrátu důvěry investorů v nízkou volatilitu, pod cenami kapitálu a bydlení by se mohla propadnout zem.
Но если какая-то крупная вспышка заставит инвесторов потерять уверенность в понижении неустойчивости, цены на акции и недвижимость могут резко упасть.
Zhruba o vzdálenost jednoho fotbalového hřiště dále se pod zem jemně zařezával pahrbek Hitlerova bunkru.
Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня.